Переклад тексту пісні Les filles d'Abraham - Serge Lama

Les filles d'Abraham (оригінал)

Elles ont au fond de leurs yeux quelque chose de religieux
Les filles d’Abraham,
Elles ont au fond de leur cœur quelque chose qui vient d’ailleurs
Et qui plaît à mon âme
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes
Elles savent du bout des doigts, les mots des Tables de la Loi
Les filles d’Abraham
Tout en sachant au fond des yeux les desiderata de Dieu
Elles restent des femmes
Bien qu’on veuille les empêcher, elles ont le sens du péché
Les filles d’Abraham
Et de Hagar à Bethsabée, les rois en restent bouche bée
Les filles d’Abraham
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes
Elles enfantent des messies issus d’anciennes prophéties
Les filles d’Abraham,
Elles connaissent l’essentiel: qu’elles font la Terre et le Ciel
La matière et la flamme
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes
Et c’est de plaintes, plaintes, plaintes qu’elles sont enceintes, ceintes,
ceintes
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes
Et c’est de plaintes, plaintes, plaintes
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes.

Les filles d'Abraham (переклад)

Їм глибоко в очах було щось релігійне
Дочки Авраама,
У них є щось глибоко в серці, що приходить звідкись
І тішить мою душу
Вони святі, святі, святі, вони намальовані, намальовані, намальовані
Вони знають під рукою слова таблиць Закону
Дочки Авраама
Знаючи глибоко в очах бажання Бога
Вони залишаються жінками
Хоча ми хочемо запобігти їм, вони мають відчуття гріха
Дочки Авраама
А від Агарі до Вирсавії зяють царі
Дочки Авраама
Вони святі, святі, святі, вони намальовані, намальовані, намальовані
Вони народжують месій із стародавніх пророцтв
Дочки Авраама,
Вони знають головне: вони створюють Землю і Небо
Матерія і Полум'я
Вони святі, святі, святі, вони намальовані, намальовані, намальовані
І це скарги, скарги, скарги, що вони вагітні, підперезані,
підперезаний
Вони святі, святі, святі, вони намальовані, намальовані, намальовані
Вони святі, святі, святі, вони намальовані, намальовані, намальовані
Вони святі, святі, святі, вони намальовані, намальовані, намальовані
І це скарги, скарги, скарги
Вони святі, святі, святі, їх малюють, малюють, малюють.