Переклад тексту пісні Le temps de la rengaine - Serge Lama

Le temps de la rengaine (оригінал)

Paroles de la chanson Le Temps De La Rengaine:
C'était le temps de la fringale
On avait souvent l’estomac dans les talons
Pour arroser nos amygdales
Meme le dimanche on s’passait de Moët et Chandon
Maman revait qu’elle avait une vraie cuisine
Pendant qu’papa barytonnait aux Capucines
C'était un temps chouette que ce temps-là
J’en ai les larmes aux yeux quand je pense à tout ca
C'était le temps, le temps béni de la rengaine
C'était le temps où les chanteurs avaient d’la voix
Tous les charmeurs chantaient la Tosca ou Carmen
On savait faire de la musique en ce temps-là!
C'était le temps d’la communale
J’usais ma voix presque autant que mes pantalons
J'étais presque un enfant d’la balle
J’faisais partout le bonheur des récréations
Un jour papa a vendu de la margarine
Pour que maman puisse chanter dans sa cuisine
C'était un temps dur que ce temps-là
J’en ai les larmes aux yeux quand je pense à tout ca
C'était le temps, le temps béni de la rengaine
C'était le temps où les chanteurs avaient d’la voix
Tous les charmeurs chantaient la Tosca ou Carmen
On savait faire de la musique en ce temps-là
Mais p’t’etre qu’un jour quand les poissons auront des ailes
P’t’etre bien qu’un jour lorsque les poules auront des dents
Papa viendra me chanter des chansons nouvelles
Certains soirs quand j’ai le cœur gros je les entends…
C'était le temps, le temps béni de la rengaine
C'était le temps où les chanteurs avaient d’la voix
Tous les charmeurs chantaient la Tosca où Carmen
On savait faire de la musique en ce temps
Faire de la musique en ce temps
Faire de la musique en ce temps-là!

(переклад)

Текст пісні Le Temps De La Rengaine:
Це була жага часу
У нас часто був живіт у п'ятах
Поливати наші мигдалики
Навіть по неділях ми обходилися без Моета і Шандона
Мама мріяла, щоб у неї була справжня кухня
Поки тато був баритоном у Капуцинах
Тоді це був гарний час
У мене сльози на очах, коли я думаю про все це
Це був час, благословенний час крилатої фрази
Це був час, коли співаки мали голос
Усі чарівниці співали Тоску чи Кармен
У ті часи ми вміли робити музику!
Це був час комуналки
Я використовував свій голос майже так само, як і свої штани
Я був майже дитиною м'яча
Я всюди відчував щастя від відпочинку
Одного разу тато продавав маргарин
Щоб мама могла співати на своїй кухні
Важкий був той час
У мене сльози на очах, коли я думаю про все це
Це був час, благословенний час крилатої фрази
Це був час, коли співаки мали голос
Усі чарівниці співали Тоску чи Кармен
У ті часи ми вміли робити музику
Але, можливо, колись у риби з’являться крила
Можливо, колись у курей будуть зуби
Тато прийде і заспіває мені нових пісень
Іноді вночі, коли мені важко на серці, я чую їх...
Це був час, благословенний час крилатої фрази
Це був час, коли співаки мали голос
Всі чарівниці співали Тоску, де Кармен
У ті часи ми вміли робити музику
Створюйте музику в цей час
Створюйте музику в ті дні!