Переклад тексту пісні Le Joyeux Fêtard - Serge Lama

Le Joyeux Fêtard (оригінал)

Titubant,
Il rentre chez lui,
Le vieil amant,
Le vieux mari.
L’ascenseur est en panne
Et son coeur,
Que c’est haut,
Là-haut
Que c’est haut.
Il farfouille
Dans ses pensées,
Mais, où donc il a foutu ses clés?
A tous les étages,
Il s’assoit.
Qu’il est lourd, mon Dieu,
Qu’il est lourd.
Le trou de serrure
Est trop petit,
À croire que la clé a grandi.
Voilà que la porte s’ouvre
Toute seule,
Et qu’il reçoit une main
Sur la gueule.
Ça lui apprendra
À faire la fête
En laissant bobonne
À la maison,
Quand on n’est plus
De la première jeunesse,
Faut le mettre au placard
Son mirliton

(переклад)

приголомшливий,
Він повертається додому,
Старий коханець,
Старий чоловік.
Ліфт не працює
І його серце,
як високо,
там
Як високо.
Він нишпорить
У своїх думках,
Але куди він поклав ключі?
На всіх поверхах,
Він сідає.
Який важкий, Боже мій,
Що воно важке.
Замочна щілина
занадто малий,
Здається, ключ виріс.
Там двері відчиняються
В повній самоті,
І він отримує руку
На роті.
Це його навчить
На вечірку
Залишаючи бобон
Вдома,
Коли нас уже немає
З ранньої юності,
Треба покласти в шафу
Його доггер