Переклад тексту пісні Le chanteur - Serge Lama

Le chanteur (оригінал)

On a collé l’autre jour
ses photos dans les rues,
ça faisait presque deux ans
qu’il n'était pas venu;
dans les théâtres, l’hiver,
il nous invente la mer,
l'été, sous les chapiteaux,
il nous fait les oiseaux;
sous le soleil ambulant
de quelques projecteurs
il s’fait bronzer tous les soirs
sous le coup des onze heures,
il nous fait croire un moment
qu’il est devenu notre amant.
juste le temps, c’est bien court,
d’une chanson d’amour.
On est venu, ce soir,
voir LE CHANTEUR,
LE CHANTEUR qu’il faut voir,
celui qui rit, celui qui pleure.
Si l’on en croit les journaux,
on le verra debout
après l’avoir attendu
les deux pieds dans la boue;
comme on n’sera pas bien placé
on en verra qu’la moitié,
mais la moitié qu’on verra
on s’en contentera.
On est venu, ce soir,
voir LE CHANTEUR,
LE CHANTEUR qu’il faut voir,
celui qui rit, celui qui pleure.
Vers les minuit et demi
finira le hasard,
on l’emportera chez nous,
au fond de nos mémoires
peut être que lui aussi
nous emportera chez lui
pour effeuiller dans le noir,
nos visages d’un soir.
On est venu, ce soir,
voir LE CHANTEUR,
LE CHANTEUR qu’il faut voir,
celui qui rit, celui qui pleure.
On est venu, ce soir, voir LE CHANTEUR,
et il peut bien pleuvoir,
le coeur rempli d’espoir, on est venu, ce soir, voir LE CHANTEUR

(переклад)

Ми застрягли днями
його картини на вулицях,
пройшло майже два роки
що він не прийшов;
в театрах взимку,
він винаходить для нас море,
влітку під столицями,
він робить нас птахами;
під ходячим сонцем
деякі прожектори
він засмагає щовечора
об одинадцятій годині,
він змушує нас повірити на мить
що він став нашим коханцем.
просто час, дуже короткий,
пісні про кохання.
Ми прийшли сьогодні ввечері
побачити СПІВАКА,
СПІВАКА, якого ви повинні побачити,
той, хто сміється, той, хто плаче.
За даними газет,
ми побачимо, як він стоїть
після очікування
обидві ноги в багнюці;
оскільки ми не будемо добре розміщені
ми побачимо лише половину,
але половину побачимо
ми будемо раді цьому.
Ми прийшли сьогодні ввечері
побачити СПІВАКА,
СПІВАКА, якого ви повинні побачити,
той, хто сміється, той, хто плаче.
Близько пів на півночі
шанс закінчиться,
ми заберемо його додому,
глибоко в наших спогадах
можливо, він теж
відвезе нас додому
листати в темряві,
наші вечірні обличчя.
Ми прийшли сьогодні ввечері
побачити СПІВАКА,
СПІВАКА, якого ви повинні побачити,
той, хто сміється, той, хто плаче.
Ми прийшли сьогодні ввечері, щоб побачити СПІВАКА,
і цілком може піти дощ,
із серцем, сповненим надії, ми прийшли сьогодні ввечері, щоб побачити СПІВАКА