| La vie lilas (оригінал) | La vie lilas (переклад) |
|---|---|
| Dessous l’arbre | під деревом |
| Une robe bleue | Синє плаття |
| A côté | У бік |
| Une robe rouge | Червона сукня |
| Sous un ciel d’hiver | Під зимовим небом |
| Entre gris et vert | Між сірим і зеленим |
| Qui nuage | хто хмара |
| Et qui pleure à moitié | І наполовину плаче |
| Derrière l’arbre | за деревом |
| Un bout d’horizon | Шматочок горизонту |
| Au lointain | Вдалині |
| Pas même une église | Навіть не церква |
| Juste une maison | просто будинок |
| Est-ce la maison | Це будинок |
| Ou celle des moutons? | Або вівці? |
| C’est la vie lilas | Це життєвий бузок |
| Faite de métamorphoses | Виготовлений з метаморфоз |
| C’est la vie lilas | Це життєвий бузок |
| Quand il me manque quelque chose | Коли мені чогось не вистачає |
| Dans cette vie-là | У цьому житті |
| Où tu n’es pas là | де вас немає |
| Et que pour être moins triste | І щоб було менше сумно |
| Je détaille la peinture de l’artiste | Деталізую картину художника |
| Et ma chambre | І моя кімната |
| Devient le tableau | Стає масивом |
| Sous mes pieds | під моїми ногами |
| La campagne humide | Мокра місцевість |
| Est comme un tapis | Схоже на килим |
| De terre et de pluie | Землю і дощ |
| Tout à l’heure | Побачимось |
| Elles vont s’y allonger | Вони там будуть лежати |
| Pour mêler | Змішувати |
| Robes rouges et bleues | Червоні та сині сукні |
| Dans le lac | В озері |
| D’un amour sans ride | Про кохання без зморшок |
| Pour se consoler | Щоб втішити себе |
| D'être abandonnées | Бути покинутим |
| Par leur petit fiancé | Їхнім маленьким нареченим |
| C’est la vie lilas | Це життєвий бузок |
| Faite de toutes ces choses | Робіть усі ці речі |
| C’est la vie lilas | Це життєвий бузок |
| Quand il me manque quelque chose | Коли мені чогось не вистачає |
| Dans cette vie-là | У цьому житті |
| Où tu n’es pas là | де вас немає |
| Où je reste seul en piste | Де я залишився один на трасі |
| C’est ma vie lilas | Це моє бузкове життя |
| Moitié bleue et moitié rose | Наполовину блакитний і наполовину рожевий |
| C’est ma vie lilas | Це моє бузкове життя |
| Quand il me manque quelque chose | Коли мені чогось не вистачає |
| Dans cette vie-là | У цьому житті |
| Où tu n’es pas là | де вас немає |
| Et que pour être moins triste | І щоб було менше сумно |
| Je retouche la peinture de l’artiste. | Ретушую картину художника. |
Переклад тексту пісні La vie lilas - Serge Lama
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La vie lilas , виконавця -Serge Lama
Пісня з альбому: Chanson française
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:14.06.2015
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Mercury
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 2017 | |
| 2001 | |
| 1969 | |
| 1969 | |
| 2003 | |
| 1969 | |
Les poètes ft. Lorie | 2003 |
| 1987 | |
| 2003 |