| La crainte et les intérêts (оригінал) | La crainte et les intérêts (переклад) |
|---|---|
| Les deux leviers de la puissance | Два важелі влади |
| Sont la crainte et les intérêts | Є страх і інтереси |
| L’Italie, la Prusse et la France | Італії, Пруссії та Франції |
| Sont en accord sur ce sujet | Погодьтеся з цим |
| Sur ce point pas besoin de guerre | З цього приводу війна не потрібна |
| Les princes ont les mêmes idées | Такі ж думки мають і князі |
| On peut tenir toute la terre | Ми можемо утримати всю землю |
| Par la crainte et les intérêts | Страхом і інтересом |
| C’est l’alternative des hommes | Це чоловіча альтернатива |
| Les uns peureux comme des chiens | Деякі страхітливі, як собаки |
| Suivront toujours ceux qui ordonnent | Завжди слідуватиме за тими, хто замовляє |
| D’autres suivront l’appât du gain | Інші підуть за приманкою наживи |
| Le Pape ainsi gouverne à Rome | Таким чином, Папа править в Римі |
| Le fermier sur les paysans | Фермер на селянах |
| Il faut pour dominer les hommes | Потрібно домінувати над чоловіками |
| Ou de la poigne ou de l’argent | Або кулак, чи гроші |
| Sur ce point pas besoin de guerre | З цього приводу війна не потрібна |
| Les princes ont les mêmes idées | Такі ж думки мають і князі |
| On peut tenir toute la terre | Ми можемо утримати всю землю |
| Par la crainte et les intérêts | Страхом і інтересом |
| L’apparence d’une couronne | Поява корони |
| Ou l’espérance d’un palais | Або надія на палац |
| Jettent dans vos bras le même homme | Киньте того ж чоловіка собі на руки |
| Le même qui vous combattait | Той самий, хто воював з тобою |
| La puissance est une promesse | Влада - це обіцянка |
| A l’un de le mettre en prison | Один, щоб посадити його до в'язниці |
| A l’autre que de nos largesses | Для інших, ніж наша щедрість |
| Il ne verra jamais le fond | Він ніколи не побачить дна |
| Sur ce point pas besoin de guerre | З цього приводу війна не потрібна |
| Les princes ont les mêmes idées | Такі ж думки мають і князі |
| On peut tenir toute la terre | Ми можемо утримати всю землю |
| Par la crainte et les intérêts | Страхом і інтересом |
| Avec de l’argent on achète des fouets | За гроші купуємо батоги |
| Avec ses fouets on obtient de l’argent | З його батогами ми отримуємо гроші |
| Pour acheter les fouets qui obtiennent l’argent | Щоб купити батоги, які отримують гроші |
| Et avec cet argent on achète les fouets… | І на ці гроші ми купуємо батоги... |
Переклад тексту пісні La crainte et les intérêts - Serge Lama
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La crainte et les intérêts , виконавця -Serge Lama
Пісня з альбому: Napoleon Vol I
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.1988
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Mercury
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 2017 | |
| 2001 | |
| 1969 | |
| 1969 | |
| 2003 | |
| 1969 | |
Les poètes ft. Lorie | 2003 |
| 1987 | |
| 2003 |