Переклад тексту пісні L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour ! - Serge Lama

L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour ! - Serge Lama
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour !, виконавця - Serge Lama. Пісня з альбому Les P'tites Femmes De Pigalle, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1987
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька

L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour !

(оригінал)
De bec de gaz en bec de gaz
On s’est aimé comme des chiens
Sans même l’ombre d’une phrase
Sans même l’ombre d’un chagrin
C’est-y-pas vrai?
On n'était pas du genre qui cause
J’aimais tes reins,
J’aimais tes seins
Les mots d’amour d’viennent moroses
Quand l’amour ne sert plus à rien
C’est-y-pas vrai?
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour, l’amour tout cru
L’amour toujours
Je t’aime à en crever
Je t’aime à me lever
A me relever la nuit
Pour te faire l’amour, l’amour
De bec de gaz en bec de gaz
Je titubais
Jusqu'à chez toi
Je bousculais tout au passage
J'étais pressé d'être à toi
C’est-y-pas vrai?
A la fois rebelle et soumise
Sous mes doigts
Comme un Flamenco
Je sentais bondir ta chemise
Tu frémissais comme un taureau
C’est-y-pas vrai?
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour, l’amour tout cru
L’amour toujours
Je t’aime à en crever
Je t’aime à me lever
A me relever la nuit
Pour te faire l’amour, l’amour
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour tout cru, l’amour tout court
Je t’aime à en crever
Je t’aime à en crever.
(переклад)
Від газового до газового
Ми любили один одного, як собаки
Навіть без тіні речення
Навіть без тіні смутку
Хіба це не правда?
Ми не були з таких причин
Я любив твої нирки,
Мені сподобалися твої сиськи
Слова кохання звучать похмурі
Коли любов марна
Хіба це не правда?
Кохання кохання Кохання
Любов, сира любов
Любов завжди
Я люблю тебе до смерті
Я люблю тебе вставати
Щоб розбудити мене вночі
Займатися з тобою любов'ю
Від газового до газового
Я похитнувся
До вашого дому
Я штовхав усе по дорозі
Я поспішав бути твоїм
Хіба це не правда?
І бунтівний, і покірний
Під моїми пальцями
Як фламенко
Я відчув, як твоя сорочка підскочила
Ти тремтів, як бик
Хіба це не правда?
Кохання кохання Кохання
Любов, сира любов
Любов завжди
Я люблю тебе до смерті
Я люблю тебе вставати
Щоб розбудити мене вночі
Займатися з тобою любов'ю
Кохання кохання Кохання
Сира любов, проста любов
Я люблю тебе до смерті
Я люблю тебе до смерті.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Je suis malade ft. Serge Lama 2003
Les ballons rouges ft. Lara Fabian 2003
Le 15 Juillet à 5h ft. Lena Ka 2003
D'aventures en aventures 1987
Quand on revient de là ft. Isabelle Boulay 2003
Les p'tites femmes de Pigalle 1987
D'aventures en aventures (en duo avec Isabelle Boulay) ft. Isabelle Boulay 2003
Femme, femme, femme 1987
Les glycines 1987
Le gibier manque et les femmes sont rares 2003
Chez moi 1987
Je débute 2017
Les gens qui s'aiment 2001
Mon doux agneau, ma tendre chatte 1969
Dans les usines 1969
Le 15 juillet à 5 heures 2003
Les roses de Saint-Germain 1969
Les poètes ft. Lorie 2003
Mourir En France 1987
La chanteuse a 20 ans (en duo avec Alice Dona) ft. Alice Dona 2003

Тексти пісень виконавця: Serge Lama