Переклад тексту пісні L'Algérie - Serge Lama

L'Algérie (оригінал)

Dans ce port nous tions des milliers de garons
Nous n’avions pas le cњur chanter des chansons
L’aurore tait lgre, il faisait presque beau
C’tait la premire fois que je prenais le bateau
L’Algrie
Ecrase par l’azur
C’tait une aventure
Don’t on ne voulait pas
L’Algrie
Du dsert Blida
C’est l qu’on est parti jouer les p’tits soldats
Aux balcons schaient draps et serviettes
Comme en Italie
On prenait des vieux trains banquettes
On tait mal assis
L’Algrie
Mme avec un fusil
C’tait un beau pays
L’Algrie
Ce n’tait pas un port faire du mlo
Et pourtant je vous jure que j’avais le cњur gros
Quand on a vu le quai s’loigner, s’loigner,
Y en a qui n’ont pas pu s’empcher de pleurer
L’Algrie
Ecrase par l’azur
C’tait une aventure
Don’t on ne voulait pas
L’Algrie
Du dsert Blida
C’est l qu’on est parti jouer les p’tits soldats
Nos fiances nous crivaient des lettres
Avec des mots menteurs
Le soir on grillait des cigarettes
Afin d’avoir moins peur
L’Algrie
Mme avec un fusil
C’tait un beau pays
L’Algrie
Un port ce n’est qu’un port, mais dans mes souvenirs
Certains soirs malgr mois je me vois revenir
Sur le pont dlav de ce bateau prison
Quand Alger m’a souri au bout de l’horizon
L’Algrie
Ecrase par l’azur
C’tait une aventure
Don’t je ne voulais pas
L’Algrie
Du dsert Blida
C’est l que j’tais parti jouer les p’tits soldats
Un beau jour je raconterai l’histoire
A mes petits enfants
Du voyage o notre seule gloire
C’tait d’avoir vingt ans
L’Algrie
Avec ou sans fusil
a reste un beau pays
L’Algrie

(переклад)

У цій гавані нас були тисячі хлопців
У нас не було серця співати пісні
Світанок був світлим, майже сонячно
Це був перший раз, коли я взяв човен
Алжир
Розчавлений лазурою
Це була пригода
Ми не хотіли
Алжир
Пустеля Бліда
Сюди ми пішли грати в маленьких солдатиків
На балконах сухе постільна білизна та рушники
Як в Італії
Ми їздили на старих лавках
Ми погано сиділи
Алжир
Пані з пістолетом
Це була прекрасна країна
Алжир
Це не був порт для mlo
І все ж я клянусь, що мені було важке на серці
Коли ми побачили, що набережна відходить, геть,
Дехто не міг стримати сльози
Алжир
Розчавлений лазурою
Це була пригода
Ми не хотіли
Алжир
Пустеля Бліда
Сюди ми пішли грати в маленьких солдатиків
Наші наречені писали нам листи
З брехливими словами
Увечері ми смажили сигарети
Щоб менше боятися
Алжир
Пані з пістолетом
Це була прекрасна країна
Алжир
Порт – це просто порт, але в моїх спогадах
Деякі ночі, незважаючи на місяці, я бачу, як повертаюся
На длав палубі цього тюремного корабля
Коли Алжир усміхнувся мені в кінці горизонту
Алжир
Розчавлений лазурою
Це була пригода
Хіба я не хотів
Алжир
Пустеля Бліда
Саме туди я пішов грати в маленьких солдатиків
Колись я розповім історію
Моїм онукам
З подорожі, де наша єдина слава
Йому мало бути двадцять років
Алжир
З пістолетом чи без
вона залишається прекрасною країною
Алжир