Переклад тексту пісні J'espère - Serge Lama

J'espère (оригінал)

Sans doute, trop servir, nos treintes se sont uses
La colle de nos corps n’a pas soud les mots briss
Ton adieu s’est fig dans mon cњur comme du verglas
L’hiver s’installe et les corbeaux sont l Ton silence est si lourd qu’il finit par faire du bruit
Je tisse des journes qui n’aboutissent qu' des nuits
Des nuits qui se prolongent et qui s’allongent chaque jour
O les toiles poussent des cris d’amour
J’espre, j’espre
Et je prie comme un enfant
C’est mon espoir qui me dfend
J’espre, j’espre,
Plus ple qu’un Pierrot,
Que tu m’crives un mot
Je me sens comme un loup pris dans la harde du btail
Je me sens comme un train en grve au milieu de son rail
Je me sens inutile et mme habill je suis nu Dans mon miroir, je rase un inconnu
Je dcortique mes penses grises avec les doigts
Mon existence crie qu’elle peut se passer de moi
Ma libert s’attelle aux charrues froides de l’ennui
L’ennui le jour et puis l’effroi la nuit
J’espre, j’espre
Je prie comme autrefois
L’espoir me redonne la foi
J’espre, j’espre
Esclave des gourous
Si tu reviens, je crois en tout
J’espre, j’espre
Je prie deux genoux
Que ce rien redevienne tout
J’espre, j’espre
D’une foi maladive
Pour qu’un jour, d’aussi loin que tu vives,
Tu m’crives… «J'arrive!»

J'espère (переклад)

Безсумнівно, занадто багато користі, наші обійми стерлися
Клей наших тіл не зварював зламаних слів
Твоє прощання застигло в моєму серці, як лід
Настає зима, і ворони тут. Твоє мовчання таке важке, що аж шумить
Я плету дні, які закінчуються ночами
Ночі, які з кожним днем ​​стають все довшими
Там, де мережі вимовляють крики кохання
Я сподіваюся, я сподіваюся
І молюся, як дитина
Це моя надія, яка мене захищає
Я сподіваюся, я сподіваюся
Блідіший за П'єро,
Напишіть мені записку
Почуваюся вовком, спійманим у стаді худоби
Я почуваюся, як потяг, що б’є посеред колії
Я відчуваю себе нікому непотрібним і навіть одягнений Я голий У своєму дзеркалі я голю незнайомця
Я пальцями віддираю свої сірі думки
Моє існування кричить, що воно може обійтися без мене
Моя свобода використовує холодні плуги нудьги
Нудьга вдень, а потім страх вночі
Я сподіваюся, я сподіваюся
Я молюся, як колись
Надія дає мені віру
Я сподіваюся, я сподіваюся
Раб гуру
Якщо ти повернешся, я вірю у все
Я сподіваюся, я сподіваюся
Я молюся про два коліна
Нехай це ніщо знову стане всім
Я сподіваюся, я сподіваюся
З хворобливою вірою
Щоб одного дня, скільки ти живий,
Ти на мене кричиш... "Я йду!"