Переклад тексту пісні Dis Pedro - Serge Lama

Dis Pedro - Serge Lama
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dis Pedro , виконавця -Serge Lama
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:16.02.1966
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

Dis Pedro (оригінал)Dis Pedro (переклад)
Dis Pedro, Скажи Петро,
Donne moi ta guitare, Дай мені свою гітару,
J’ai vidé ma tête et mon coeur, Я спустошив голову і серце,
Entends déjà, les femmes pleurent Чуйте вже, жінки плачуть
En attendant Очікування
Dis Pedro, Скажи Петро,
Donne moi ta guitare дай мені свою гітару
Ce soir je m’en vais leur faire voir Сьогодні ввечері я збираюся їм показати
Que je n’ai pas perdu mon temps. Щоб я не витрачав свій час.
Dis Pedro Скажи Педро
Donne moi ta guitare, Дай мені свою гітару,
Avant l’heure de ma dernière heure Перед моєю останньою годиною
Entends déjà les femmes pleurent Вже чую, як жінки плачуть
En attendant. Очікування.
Dis Pedro Скажи Педро
Donne moi ta guitare дай мені свою гітару
Ce soir je vais leur faire voir Сьогодні ввечері я їм покажу
Que mes doigts ont toujours 20 ans Що моїм пальчикам ще 20 років
Je vais mourir я помру
Sans un regret Без жалю
Sans un regard autour de moi Без огляду навколо мене
Je ne vais chanter que pour toi Я буду співати тільки для тебе
Tu vois Pedro je meurs content Бачиш, Педро, я вмираю щасливим
Les airs d’autrefois Мелодії минулого
Ceux d’aujourd’hui Ті, що сьогодні
Ceux de toujours Ті завжди
Entre mes mains se meurent d’amour Між моїми руками вмирають від кохання
Tu vois Pedro je meurs content Бачиш, Педро, я вмираю щасливим
Dis Pedro Скажи Педро
Donne moi ta guitare дай мені свою гітару
Je vais lui caresser le coeur Я буду пестити її серце
Entends déjà les femmes pleurent Вже чую, як жінки плачуть
En attendant Очікування
Dis Pedro Скажи Педро
Donne moi ta guitare дай мені свою гітару
Ce soir je m’en vais leur faire voir Сьогодні ввечері я збираюся їм показати
Que je n’ai pas perdu mon temps Щоб я не витрачав свій час
Dis Pedro Скажи Педро
Donne moi ta guitare дай мені свою гітару
Y’a du monde dans le couloir У коридорі стоять люди
Entends déjà les femmes pleurent Вже чую, як жінки плачуть
En attendant Очікування
Dis Pedro Скажи Педро
Donne moi ta guitare дай мені свою гітару
Ce soir je m’en vais leur faire voir Сьогодні ввечері я збираюся їм показати
Que mon coeur a toujours 20 ans Що моєму серцю ще 20 років
Je vais mourir я помру
Sans un regret Без жалю
En regardant le ciel dans les yeux Дивлячись небу в очі
Je vais mourir comme je veux Я помру, як хочу
Tu vois Pedro Бачиш Педро
Je meurs content я помираю щасливим
J’ai au fond de moi Я маю всередині себе
Assez de vie, assez d’amour Досить життя, достатньо любові
Pour lancer à mon dernier jour Щоб запустити до мого останнього дня
Comme un défi, Je meurs content Як виклик, я вмираю щасливим
Dis Pedro, Скажи Петро,
Donne moi ta guitare дай мені свою гітару
Y’a quelque chose en moi qui meurt Всередині мене є щось, що вмирає
Entends déjà les femmes parlent Вже чую, як жінки говорять
En attendant, чекаючи,
Dis Pedro Скажи Педро
Donne moi ta guitare дай мені свою гітару
J’aurais tant voulu leur faire voir Я б так хотів їм показати
Il me reste si peu de temps… У мене залишилось так мало часу...
Dis Pedro, Скажи Петро,
Donne moi ta guitare дай мені свою гітару
J’entends déjà mon coeur qui pleure Я вже чую, як плаче моє серце
Les femmes dehors ont si peur Жінки надворі дуже налякані
En attendant Очікування
Dis Pedro, Скажи Петро,
C’est la fin de l’histoire Це кінець історії
C’est le dernier moment de gloire Це остання мить слави
Je vais mourir, comme à 20 ans Я помру, як у 20
Je vais mourir я помру
Sans un regret Без жалю
Un accord planté dans le coeur Угода, закладена в серце
Qu’importe ces femmes qui pleurent Що роблять ці жінки, які плачуть
Tu vois Pedro je meurs content Бачиш, Педро, я вмираю щасливим
Ne me pleure pas Не плач за мною
Surtout ne me regarde pas Будь ласка, не дивись на мене
Ne parle pas Не говорити
Tu vois Pedro je meurs content Бачиш, Педро, я вмираю щасливим
Ne me pleure pas Не плач за мною
Ne parle pas Не говорити
Surtout ne me regarde pas Будь ласка, не дивись на мене
Écoute moi tu vois Pedro Послухай мене, ти бачиш Педро
Je meurs content я помираю щасливим
Ne me pleure pas, ne me parle pas Не плач мені, не розмовляй зі мною
Surtout ne me regarde pas Будь ласка, не дивись на мене
Écoute moi, Pedro je meurs content…Послухай мене, Педро, я помираю щасливим...
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2003
2003
2003
1987
2003
1987
2003
1987
1987
2003
1987
2017
2001
1969
1969
2003
1969
2003
1987
2003
Тексти пісень виконавця: Serge Lama