Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Château en ruine, виконавця - Serge Lama. Пісня з альбому Lama, у жанрі ПопДата випуску: 24.11.1994
Лейбл звукозапису: Warner Music France
Мова пісні: Французька
Château en ruine(оригінал) |
| Si tu savais la peine que j’ai |
| Depuis qu’t’es v’nue me saccager, |
| Tes ch’veux noirs comme une folie |
| Qui m’enfunèbrent au fond du lit |
| Si tu savais la peine que j’ai |
| Depuis qu’t’es v’nue me saccager, |
| A cause de toi j’srai jamais vieux |
| Mais j’vivrai jamais plus chez eux |
| Château en ruine |
| Y a plus d’rosiers |
| J’ai comme des ronces dans l’gosier, |
| Y a plus d’glycines |
| J'écris ton nom au rouge à lèvres sur le mur, |
| Là où jadis y avait des mûres et |
| Des murmures |
| Si tu savais la peine que j’ai |
| Depuis qu’es v’nue me saccager, |
| Depuis qu’t’as jeté aux orties |
| Tout c’que j’aimais quand j'étais p’tit |
| Si tu savais la peine que j’ai |
| Depuis qu’t’es v’nue me saccager, |
| Depuis qu’t’as fait, à p’tits baisers, |
| Des trous neufs dans mon coeur usé |
| Château en ruine |
| Y a plus de clocher, |
| Y a plus d'église, t’as tout cassé, |
| T’as tout brisé, |
| T’as jeté la photo de ma mère |
| Dans la mer |
| Et j’ai rien dit, et j’ai rien dit |
| Et j’ai rien dit |
| Si tu savais la peine que j’ai |
| Depuis qu’t’es v’nue me saccager, |
| Et qu’t’as éteint ton mégot |
| Sur la toile de mes tableaux. |
| (переклад) |
| Якби ти знав, який у мене біль |
| Оскільки ти прийшов мене знищити, |
| Твоє волосся чорне, як божевілля |
| Який ховає мене на дні ліжка |
| Якби ти знав, який у мене біль |
| Оскільки ти прийшов мене знищити, |
| Завдяки тобі я ніколи не буду старим |
| Але я більше ніколи не буду з ними жити |
| зруйнований замок |
| Троянд більше |
| У мене в горлі, як орешники, |
| Є ще гліцинія |
| Я пишу твоє ім'я помадою на стіні, |
| Де колись були ожина і |
| Пошепки |
| Якби ти знав, який у мене біль |
| Оскільки ти прийшов мене обшукувати, |
| Так як ти кинув кропиву |
| Все, що я любив, коли був маленьким |
| Якби ти знав, який у мене біль |
| Оскільки ти прийшов мене знищити, |
| З тих пір, як ти зробив, з маленькими поцілунками, |
| Нові дірки в моєму зношеному серці |
| зруйнований замок |
| Немає більше шпиля, |
| Церкви більше немає, ти все зламав, |
| Ти все зламав |
| Ти викинув мамину фотографію |
| В море |
| І я нічого не сказав, і я нічого не сказав |
| І я нічого не сказав |
| Якби ти знав, який у мене біль |
| Оскільки ти прийшов мене знищити, |
| А ти погасиш недопалок |
| На полотні моїх картин. |