Переклад тексту пісні Charivarivari - Serge Lama

Charivarivari (оригінал)

Quel charivari-vari, va, quel charivari-vari, va
Quel charivari-vari, va, la vie avec toi,
Quel charivari-vari, va, quel charivari-vari, va
Quel charivari-vari, va, la vie avec toi.
Avant toi, j’ai connu Nicole qui vivait dans ses casseroles
Elle briquait comme personne l’argenterie et l’aluminium
Toujours coiffée d’un vieux chiffon noué autour de son chignon
Tu parles d’un charivaron.
Quel charivari-vari, va, quel charivari-vari, va
Quel charivari-vari, va, la vie avec toi,
Quel charivari-vari, va, quel charivari-vari, va
Quel charivari-vari, va, la vie avec toi.
Avant toi, j’ai connu Martine qui n’aimait faire que la cuisine
Entre deux lièvres et trois perdreaux, j’avais grossi de vingt kilos
Quand je chantai mes chansons tristes on me prenait pour Pierre Doris
Tu parles d’un charivaris.
Quel charivari-vari, va, quel charivari-vari, va
Quel charivari-vari, va, la vie avec toi,
Quel charivari-vari, va, quel charivari-vari, va
Quel charivari-vari, va, la vie avec toi.
Et depuis toi, il y a eu toi, qui n’sait rien faire de tes dix doigts
A part l’amour, mon joli coeur, et encore, quand y a l’ascenseur
Parce que les jours de pénurie, tu restes à la conciergerie
Tu parles d’un charivari.
Quel charivari-vari, va, quel charivari-vari, va
Quel charivari-vari, va, la vie avec toi,
Quel charivari-vari, va, quel charivari-vari, va
Quel charivari-vari, va, la vie avec toi.

(переклад)

Що чаріварі-варі, йди, що чаріварі-варі, йди
Яка чаріварі-варі, йди, життя з тобою,
Що чаріварі-варі, йди, що чаріварі-варі, йди
Яка чаріварі-варі, йди, життя з тобою.
До вас я знав Ніколь, яка жила в її каструлях
Вона, як ніхто інший, мурувала срібні та алюмінієві вироби
Завжди носить стару ганчірку, пов’язану навколо її булочки
Поговоримо про чаріварон.
Що чаріварі-варі, йди, що чаріварі-варі, йди
Яка чаріварі-варі, йди, життя з тобою,
Що чаріварі-варі, йди, що чаріварі-варі, йди
Яка чаріварі-варі, йди, життя з тобою.
До вас я знав Мартін, яка любила тільки готувати
Між двома зайцями і трьома куріпками я набрав двадцять кілограмів
Коли я співав свої сумні пісні, вони приймали мене за П’єра Доріса
Поговоримо про чаріварі.
Що чаріварі-варі, йди, що чаріварі-варі, йди
Яка чаріварі-варі, йди, життя з тобою,
Що чаріварі-варі, йди, що чаріварі-варі, йди
Яка чаріварі-варі, йди, життя з тобою.
А оскільки ти, то був ти, що своїми десятьма пальцями нічого не вдієш
Крім любові, моє гарне серце, і ще, коли є ліфт
Тому що в дні дефіциту ви залишаєтесь у консьєржа
Поговоримо про чаріварі.
Що чаріварі-варі, йди, що чаріварі-варі, йди
Яка чаріварі-варі, йди, життя з тобою,
Що чаріварі-варі, йди, що чаріварі-варі, йди
Яка чаріварі-варі, йди, життя з тобою.