Переклад тексту пісні C'est la cristallisation comme dit Stendhal - Serge Gainsbourg

C'est la cristallisation comme dit Stendhal (оригінал)

Moi je te dis une chose, tu perds un seul instant ta lucidité, t’es foutu
Laisse-moi rire !
Tu bois comme un trou !
Ouais t’es foutu, tu perds toutes les autres
C’est la cristallisation comme dit Stendhal
Vous êtes pas marrants tout les deux, c’est l’même cinéma tous les soirs
Toi ça va hein !
Non mais alors !
Si tu veux qu’on te mette sur un coup tu vas te tenir tranquille
Si vous croyez que je vous ai attendu
C’est pourquoi je dis que la lucidité est indispensable, sinon les filles te
possèdent jusqu'à la bouche
Un seul remède, changer!
Changer pour vous, c’est échanger!
Ouais une belle partie de base-ball, une belle partie de base-ball
Moi je fais bande à part, ouais j’fais bande à part
Et oui, chacun son jeu mon vieux.
Tu as été à Londres ces jours-ci?
Ouais j’ai ramené ça
(Oh oh liberté, liberté)
Encore une bière?
Deux
Trois
Quatre, je vais vous les chercher
Tu la connais?
Pourquoi ça t’intéresse?
Ah!
On peut te brancher si tu veux
Ton boulot ça marche?
Ben faut que je trouve un nom pour une marque de chewing-gum
(Baby gum, Baby gum !)
Baby gum !?
Ça va pas?
(Lolita Lola Gum !)
Ah on verra, je trouverai bien.
Allez, à demain!
Allez pour le moment faut penser à se marrer hein !

(переклад)

Кажу тобі одну річ, ти на одну мить втрачаєш прозорливість, ти обдурений
Дай мені посміятися!
Ти п'єш як дірка!
Так, ти облаштований, ти втратиш усіх інших
Це кристалізація, як говорить Стендаль
Ви двоє не кумедні, щовечора одне й те саме кіно
Тобі все добре, ха!
Ні, але тоді!
Якщо ви хочете, щоб вас поставили на удар, ви будете мовчати
Якщо ти віриш, що я тебе чекала
Тому я кажу, що зрозумілість є важливою, інакше дівчата будуть
власні в рот
Тільки один засіб, зміна!
Змінити для вас – це обміняти!
Так, хороша гра в бейсбол, гарна гра в бейсбол
Я стою окремо, так, я стою окремо
А так, кожному своє, старий.
Ви були в Лондоні цими днями?
Так, я повернув це
(О, свобода, свобода)
Ще одне пиво?
Їх
Три
По-четверте, я принесу їх для вас
Ти знаєш її?
чому ти цікавишся?
Ах!
Ми можемо підключити вас, якщо хочете
Ваша робота працює?
Ну, мені потрібно знайти назву для марки жувальної гумки
(Babygum, Babygum!)
Babygum!?
Це не гаразд?
(Лоліта Лола Гам!)
Ах, побачимо, я дізнаюся.
Давай, до завтра!
Іди на той момент, коли тобі доведеться подумати про сміх!