Переклад тексту пісні Duodadieu - Serge Fiori, Diane Dufresne

Duodadieu - Serge Fiori, Diane Dufresne
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Duodadieu, виконавця - Serge Fiori
Дата випуску: 15.05.2006
Мова пісні: Французька

Duodadieu

(оригінал)
On aurait pu vieillir
Ensemble tous les deux
On aurait dû mourir
Ensemble tous les deux
— J'ai tant de souvenirs
Que je me sens déjà vieux
— Quand il faut partir
Il faut mourir un peu
Les histoires d’amour
Ça devrait durer toujours
Je voudrais m’en aller
Je voudrais m’en aller
Avant de m’endormir
Je voudrais t’oublier
Je voudrais t’oublier
Avant de m’en souvenir
— Restons de bons amis
Essayons d'être heureux
— Allons voir la vie
À travers d’autres yeux
Les histoires d’amour
Ça peut pas durer toujours
Je voudrais m’en aller
Je voudrais m’en aller
Avant de m’endormir
Je voudrais t’oublier
Je voudrais t’oublier
Avant de m’en souvenir
On aurait pu vieillir
Ensemble tous les deux
On aurait dû mourir
Ensemble tous les deux
(переклад)
Ми могли постаріти
Обидва разом
Ми повинні були померти
Обидва разом
— У мене так багато спогадів
Що я вже почуваюся старим
— Коли йти
Треба трохи померти
Історії кохання
Це має тривати вічно
Я хотів би піти
Я хотів би піти
Перед тим, як заснути
Я хотів би тебе забути
Я хотів би тебе забути
Перш ніж я згадаю
— Давайте залишатися добрими друзями
давайте спробуємо бути щасливими
— Побачимо життя
іншими очима
Історії кохання
Це не може тривати вічно
Я хотів би піти
Я хотів би піти
Перед тим, як заснути
Я хотів би тебе забути
Я хотів би тебе забути
Перш ніж я згадаю
Ми могли постаріти
Обидва разом
Ми повинні були померти
Обидва разом
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Les adieux d'un sex-symbol 1978
Turbulences 1980
Le rêve de Stella Spotlight 1978
Les dessous chics 1986
Les hauts et les bas d'une hôtesse de l'air 2006
Oxygène 2006
J'ai douze ans 2009
Tiens toé ben, j'arrive 2009
Aimons-nous 2015
Rock pour un gars d'bicyc' 2010
Progressif ft. Roger Tabra 2010
Kamikaze 1993
J'ai rencontre l'homme de ma vie 2024
On tourne en rond 2014
La chanteuse straight 1971
Rond-point 1971
J'avais deux amants 1971
New York Requiem 1993
En écoutant Elton John 1971

Тексти пісень виконавця: Diane Dufresne