Переклад тексту пісні Duodadieu - Serge Fiori, Diane Dufresne

Duodadieu (оригінал)

On aurait pu vieillir
Ensemble tous les deux
On aurait dû mourir
Ensemble tous les deux
— J'ai tant de souvenirs
Que je me sens déjà vieux
— Quand il faut partir
Il faut mourir un peu
Les histoires d’amour
Ça devrait durer toujours
Je voudrais m’en aller
Je voudrais m’en aller
Avant de m’endormir
Je voudrais t’oublier
Je voudrais t’oublier
Avant de m’en souvenir
— Restons de bons amis
Essayons d'être heureux
— Allons voir la vie
À travers d’autres yeux
Les histoires d’amour
Ça peut pas durer toujours
Je voudrais m’en aller
Je voudrais m’en aller
Avant de m’endormir
Je voudrais t’oublier
Je voudrais t’oublier
Avant de m’en souvenir
On aurait pu vieillir
Ensemble tous les deux
On aurait dû mourir
Ensemble tous les deux

Duodadieu (переклад)

Ми могли постаріти
Обидва разом
Ми повинні були померти
Обидва разом
— У мене так багато спогадів
Що я вже почуваюся старим
— Коли йти
Треба трохи померти
Історії кохання
Це має тривати вічно
Я хотів би піти
Я хотів би піти
Перед тим, як заснути
Я хотів би тебе забути
Я хотів би тебе забути
Перш ніж я згадаю
— Давайте залишатися добрими друзями
давайте спробуємо бути щасливими
— Побачимо життя
іншими очима
Історії кохання
Це не може тривати вічно
Я хотів би піти
Я хотів би піти
Перед тим, як заснути
Я хотів би тебе забути
Я хотів би тебе забути
Перш ніж я згадаю
Ми могли постаріти
Обидва разом
Ми повинні були померти
Обидва разом