Переклад тексту пісні Rond-point - Diane Dufresne

Rond-point (оригінал)

J’sais pas où je m’en va
Mais il me semble que je m’en va quelque part
J’sais pas où je m’en va
Mais il me semble que je m’en va quelque part
J’ai pas le temps
De m’arrêter
Laissez moi passer j’ai ma vie à vivre
J’sais pas ce qui m’arrive
Mais il me semble qui m’arrive quelque chose
J’sais pas ce qui m’arrive
Mais il me semble qui m’arrive quelque chose
J’ai pas le temps
D’y penser
Laissez moi passer j’ai une urgence à prendre
J’sais pas qui j’attends
Mais il me semble que j’attends quelqu’un
J’sais pas qui j’attends
Mais il me semble que j’attends quelqu’un
J’ai pas le temps
Laissez moi passer j’ai besoin d’amour
J’attends quelqu’un
Juste au coin de la nuit
Quelqu’un qui m’aime
Quelqu’un que j’aime
J’attends quelqu’un
Au rond point de ma vie
Et c’est peut être toi
Et c’est peut être toi
N’importe où
Dans le temps
Je t’attends
J’cours dans les rues
J’pousse des grands cris d’amour
Si ça continue j’vais promener toute nue
C’est pas nécessaire d’appeler police secours
J’veux pas rentrer chez moi
J’veux pas rentrer chez moi
J’sais pas où je m’en va
Mais il me semble que je m’en va quelque part
J’sais pas ce qui m’arrive
Mais il me semble qui m’arrive quelque chose
J’sais pas qui j’attends
Mais il me semble que tout le monde m’attend

Rond-point (переклад)

Я не знаю, куди я йду
Але я відчуваю, що кудись іду
Я не знаю, куди я йду
Але я відчуваю, що кудись іду
я не маю часу
щоб зупинити мене
Дайте мені пройти, я отримав своє життя, щоб прожити
Я не знаю, що зі мною відбувається
Але, здається, зі мною щось відбувається
Я не знаю, що зі мною відбувається
Але, здається, зі мною щось відбувається
я не маю часу
думати про це
Дозвольте мені пройти, у мене є надзвичайна ситуація
Я не знаю, кого я чекаю
Але мені здається, що я когось чекаю
Я не знаю, кого я чекаю
Але мені здається, що я когось чекаю
я не маю часу
Дай мені пройти, мені потрібна любов
Я когось чекаю
Вночі за рогом
хтось, хто мене любить
когось я люблю
Я когось чекаю
На перехресті мого життя
А можливо це ти
А можливо це ти
У будь-якому місці
Вчасно
Я вас чекаю
Я бігаю по вулицях
Я вимовляю голосні крики кохання
Якщо так буде продовжуватися, я буду ходити голим
Зовсім не обов’язково викликати міліцію на допомогу
Я не хочу додому
Я не хочу додому
Я не знаю, куди я йду
Але я відчуваю, що кудись іду
Я не знаю, що зі мною відбувається
Але, здається, зі мною щось відбувається
Я не знаю, кого я чекаю
Але мені здається, що мене всі чекають