Переклад тексту пісні Rock pour un gars d'bicyc' - Diane Dufresne

Rock pour un gars d'bicyc' (оригінал)

Ôtez-vous de delà quand c’est lui qui passe
Y fait rien qu’un pas pis tout le monde se tasse
J’sais pas d’où ce qui de vient.
j’sais pas où ce qui s’en va
Mais moé ça me fait rien je m’arrache dans ses pas
Y viens-tu du ciel où bien du Texas
C’est-tu Jésus Christ ou ben Barabas
Y lève le petit doigt, tout le monde fait comme lui
Y fait rien qu’un pas, pis tout le monde le suit
Ôtez-vous de delà quand c’est lui qui passe
Y se balance les hanches comme un joueur de bass
Rien qu'à le voir bouger j’entends de la musique
Et regarder le monter à cheval sur son bicycle
Oh oh oh oh oh
Na na ni na ni na, ni na ni na ni na
Ôtez-vous de delà quand y pèse su le gaz
Un nuage de feu pis tout le monde s'écrase
On dirait qui vole su le dos d’une comète
On dirait qui part pour une autre planète
C’est peut-être aussi un homme de l’espace
À chaque fois qu’on le voué y a quelque chose qui se passe
Quand y vient dans le bout avec toute sa gang
On les entend venir l’autre bord de la montagne
Quand y viennent en gang y a de la marde qui se brasse
Y a du monde qui sac, y a des vite qui cassent
Mais c’est jamais lui qui se casse la gueule
Quand tout est fini y s’en va tout seul
Rien que d’entendre gronder son tuyau d’exhaust
Faut le voir passer tout le monde se ramasse
J’ai rien que le goût de crier comme une hystérique
Emmène-moé avec toi à cheval sur ton bicycle
Oh oh oh oh oh
Na na ni na ni na, ni na ni na ni na
Ôtez-vous de delà que je tombe en extase
Rien que pour qu’y me regarde je me traînais dans vase
Je mordrais dans ses chaînes j’y lécherais les bottes
Pis je dirais OK là vas y chu hot
Ôtez-vous de delà la prochaine fois qui passe
Je me couche devant lui au milieu de la place
Pour faire une belle mort, une mort érotique
Je veux qui me passe su le corps avec son bicycle
Oh oh oh oh
Na na ni na ni na, ni na ni na ni na

Rock pour un gars d'bicyc' (переклад)

Відійдіть, коли він проходить повз
Досить зробити один крок, і всі влаштуються
Я не знаю, звідки це береться.
Я не знаю, куди це йде
Але мені все одно, я відриваюся його слідами
Ти з неба чи з Техасу
Ти Ісус Христос чи Бен Барабас
Підніміть палець, усі люблять його
Він робить лише один крок, і всі йдуть за ним
Відійдіть, коли він проходить повз
Y гойдає стегнами, як бас-гітарист
Просто бачачи, як він рухається, я чую музику
І подивіться, як він катається на велосипеді
Ой ой ой ой ой
На на ні на ні на, ні на ні на ні на
Відійдіть від нього, коли він тисне на газ
Хмара вогню, і всі розбиваються
Схоже на політ на спині комети
Схоже на відліт на іншу планету
Він також може бути космонавтом
Кожного разу, коли ми прирікаємо це, щось трапляється
Коли y прийшов у кінці з усією своєю бандою
Ми чуємо, як вони йдуть з іншого боку гори
Коли з’являється банда, там вариться лайно
Є люди, які сумують, є швидкі, які ламають
Але ніколи не він ламає обличчя
Коли все закінчиться, воно проходить само по собі
Просто почути, як гуркоче його вихлопна труба
Треба подбати про те, щоб усі підняли
Мені просто хочеться кричати, як істериці
Візьми мене з собою на велосипеді
Ой ой ой ой ой
На на ні на ні на, ні на ні на ні на
Відійди від мене, я впадаю в екстаз
Просто щоб подивитись на себе, я затягнувся у вазу
Вкусив би її ланцюги, лизав би їй чоботи
І я б сказав, добре, іди чу гарячий
Пройдіть наступного разу, коли мине
Я лежу перед ним посеред площі
Зробити красиву смерть, еротичну смерть
Я хочу, хто проїде повз мене по тілу зі своїм велосипедом
ой ой ой ой
На на ні на ні на, ні на ні на ні на