Переклад тексту пісні I Would Have Given Anything... - September Stories

I Would Have Given Anything... (оригінал)

Played God in my head
Won’t feel it any less
I fled out of love
Out of a loss of control
Both have seemed to mean the same to me as recent
And recently I’ve come to terms with the fact that love is nothing but a
situational circumstance
Just hear me out
I swear that it won’t hurt much
Was that enough?
Was that enough?
All that she felt was his kindest touch
You couldn’t
But it never did too much
I stayed out of love, I don’t need to feel seen
Both have seemed so different to me as recent
And recently I’ve come to terms with the fact that love is nothing but a
situational circumstance
Just hear me out
I swear that it won’t hurt much
Was that enough?
Was that enough?
Just hear me out
Cause I can’t wait much longer
Was that enough?
Was that enough?
The circumstances hurt the most
From your cuts and bones
It took the part of me
That I can’t replace
And in a way I thought that this was it
That you have wanted me for all of my quirks and weird behaviors
Everything that’s made me different, made me human
But these past few weeks I’ve realized that what we had can be replaced
That what we had was simply a situational circumstance
And that I needed you because I needed to feel love
I would’ve given anything have felt something
And the emotional stability is what we sacrificed in the cross fire
I swear to God that I never had these intentions planned of leaving you
I just thought that I could see through the deepest part of you
And I assumed that I knew everything there is to know about you
But now I know that I can’t love you
Just hear me out
I swear that it won’t hurt much
Was that enough?
Was that enough?
Just hear me out
Cause I can’t wait much longer
Was that enough?
Was that enough?

(переклад)

У моїй голові відтворювався Бог
Менше не відчує
Я втік від кохання
Через втрату контролю
Обидва, здавалося, означають для мене те саме, що й нещодавно
І нещодавно я змирився з тим, що любов — це не що інше, як любов
ситуаційна обставина
Просто вислухайте мене
Клянуся, що це не зашкодить
Цього було достатньо?
Цього було достатньо?
Усе, що вона відчувала, — це його найдобріший дотик
Ви не могли
Але це ніколи не робило занадто багато
Я залишився з любов, мені не потрібно почуватися, що мене бачать
Нещодавно обидві здавалися мені такими різними
І нещодавно я змирився з тим, що любов — це не що інше, як любов
ситуаційна обставина
Просто вислухайте мене
Клянуся, що це не зашкодить
Цього було достатньо?
Цього було достатньо?
Просто вислухайте мене
Тому що я не можу довго чекати
Цього було достатньо?
Цього було достатньо?
Найбільше болять обставини
Від твоїх порізів і кісток
Це зайняло частину мене
що я не можу замінити
І певним чином я думав, що це все
Що ти хотів мене за всі мої примхи та дивну поведінку
Усе, що зробило мене іншим, зробило мене людиною
Але за останні кілька тижнів я зрозумів, що те, що у нас було, можна замінити
Те, що у нас було просто ситуаційною обставиною
І що ти мені потрібен, тому що мені потрібно було відчувати любов
Я б щось віддав, щось відчув
А емоційна стабільність — це те, чим ми пожертвували в перехресному вогні
Клянусь Богом, що я ніколи не мав намірів покинути вас
Я просто думав, що можу прозріти найглибшу частину тебе
І я припускав, що знаю все, що можна знати про вас
Але тепер я знаю, що не можу тебе любити
Просто вислухайте мене
Клянуся, що це не зашкодить
Цього було достатньо?
Цього було достатньо?
Просто вислухайте мене
Тому що я не можу довго чекати
Цього було достатньо?
Цього було достатньо?