Переклад тексту пісні Let Love Bleed - September Stories

Let Love Bleed (оригінал)

How could it end this way?
I thought I had done everything right.
I thought I had been what you needed
It makes it hard to believe when you let your infatuations destroy the hope
that we were built on
But darling, was it not to me that you claimed your love for?
And was it not to
me that you would have laid down your life for?
I can hardly envision a time when I felt as strongly as you have.
And I wish I could have the compassion that you showed for me.
All I wanted
was for you to be happy.
For us to have made something of this life that no one
thought that we could
Is giving in what you call happiness?
Letting our dreams to rot along with
everything that we had stood for
This isn’t how I wanted it to end.
I never meant to hurt the only one who
brought peace and acceptance into my life
I can’t promise you a life that, you’re going to love.
I can’t promise you a
life that you’ll even be proud of.
I’ve got enough stained memories to realize
the good from the bad, and I’ve got enough scars to know that you weren’t the
one causing them.
I know I’ve done you wrong, but I swear it’ll be different
this time
If past memories have taught me anything… It's the fact that people don’t
change…
You’ve kept your mind closed like it would bring some sort of comfort
Like shutting yourself off from the world around you would make you the person
you dreamed of being
But spending your nights door-to-door watching your innocence flee isn’t the
life that you had dreamed of
Waiting for the next numbing substance so that you get through another night
You’ve let the voices in your head ring out so long that they begin to become
the truth
If life is but a dream, how do we decipher what’s real and what lives in our
heads?
Chalking off a memory to something we thought we had wanted
Taking those 4 AM nights to remind you of a time when you felt purpose and
fulfillment, instead of what you call home
And I know that you had wanted more (Wanted more)
But I gave all that I had (All that I had)

(переклад)

Як це могло закінчитися таким чином?
Я думав, що зробив усе правильно.
Я думав, що я був тим, що тобі потрібно
У це важко повірити, коли ви дозволяєте своїм закоханням зруйнувати надію
на яких ми були побудовані
Але, любий, чи не до мене ти заявив про свою любов?
А чи не було б
Мене, за якого ти поклав би своє життя?
Я навряд чи можу уявити час, коли я почувався так сильно, як ви.
І я хотів би мати співчуття, яке ви виявили до мене.
Все, що я бажав
щоб ви були щасливі.
Щоб ми зробили з цього життя щось таке, що ніхто не робив
думав, що ми можемо
Це те, що ви називаєте щастям?
Дозвольте нашим мріям гнити разом із
все, за що ми відстоювали
Я не хотів, щоб це закінчилося.
Я ніколи не хотів завдати болю тому, хто
приніс мир і прийняття в моє життя
Я не можу пообіцяти тобі життя, яке ти полюбиш.
Я не можу вам обіцяти
життя, яким ви навіть будете пишатися.
У мене достатньо заплямованих спогадів, щоб усвідомити
добре від поганого, і я маю достатньо шрамів, щоб знати, що ти не той
один з них.
Я знаю, що зробив тобі не так, але клянусь, що це буде інакше
цього разу
Якщо минулі спогади навчили мене чомусь… Це те, що люди цього не роблять
змінити…
Ви тримали свій розум закритим, ніби це принесе певний комфорт
Наче відгородження від навколишнього світу зробило б вас людиною
ви мріяли бути
Але проводити ночі від дверей до дверей, спостерігаючи, як ваша невинність тікає, це не те
життя, про яке ти мріяв
Чекайте наступної заціпенішої речовини, щоб ви пережили ще одну ніч
Ви дозволили голосам у вашій голові лунати так довго, що вони починають стати
правда
Якщо життя — лише мрія, як ми розшифрувати, що є справжнім, а що живе в нашому
голови?
Записування спогадів на те, що, як ми думали, ми хотіли
Використовуйте ці 4 ночі ранку, щоб нагадати вам про час, коли ви відчували цілеспрямованість і
виконання, а не те, що ви називаєте домом
І я знаю, що ти хотів більше (Хотів більше)
Але я віддав усе, що мав (Все, що мав)