Переклад тексту пісні Breathe - September Stories

Breathe (оригінал)

And what would say
if I told you those words that you reiterate
could hold the meaning they retained yesterday
To acknowledge the thought of a miracle
To embrace the idea of a second chance
I’d give the possibility of one hundred days gone for one spent here
To feel that word pressed against my mind uttering some sort of grieving release
Speaking that string of hollow words
holding no sensical meaning but what you take
And it kills me to think of what exists
If my prayers transcend the ceiling or are lost within its depth
If what I’ve spent my last ten years believe was put to misuse
And that my faith was misconstrued
That my faith was just my words reverberating back to me
That my faith was just all I needed it to be
To give me hope that things can change
And that this place that I found myself in…
Won’t be the walls that surround me forever.
But I’m realizing that I don’t know the people around me
I can’t recognize a face that I’ve seen for the past ten years
But looking at the ingenuity of its design is all I need to hold my sanity
Beauty lost beneath the borders of hatred
Perfect people in a flawless society made tarnished by the inability to breath
civillity
The significance of our morals drowned out by our overbearing individuality
And undermined talent lost when our minds shift from others to our own selfish
conclusions
And you know that I’ve never had a way with words or even knew which ones you
wanted to hear
I’ve let my faulty define me
I let them control who I wanted to be
But things have grown different here
You’re not the same person that I have once trusted
You’re not the same person that you used to be
I can’t feel your heart beating
And was it what you wanted
I thought that it would be
How was life living without me?
Lungs break and hearts constrict the artificial joy that flows freely to your
head
Containing the life that’s fleed unconscious minds and escaped the depths of
its sanctity
All holy and not to be judged based upon a life lived and not upon how they
were born
To be judged based upon a life lived and not upon a situational analysis of
morality
I don’t know what’s in store for tomorrow
Or if that day will even come
But I know that I’ve got today
And I know that I’ve got this life
I can’t feel your heart beating
And was it what you wanted
I thought that it would be
How was life living without me?

(переклад)

І що б сказав
якби я сказав тобі ті слова, які ти повторюєш
міг мати значення, яке вони зберегли вчора
Визнати думку про диво
Щоб охопити ідею другого шансу
Я б дав можливість прожити тут сто днів
Відчути, як це слово притискається до мого розуму, вимовляючи якесь скорботне звільнення
Вимовляючи цю низку пустих слів
не має жодного сенсу, крім того, що ви приймаєте
Мене вбиває думати про те, що існує
Якщо мої молитви виходять за межі стелі або загубляться в її глибині
Якщо вважаю, що те, на що я витратив останні десять років, було використано неправомірно
І що мою віру витлумачили неправильно
Що моя віра — це лише мої слова, які відбиваються мені
Що моя віра — це все, що мені потрібно, щоб вона була
Щоб дати мені надію, що все може змінитися
І що це місце, в якому я опинився…
Не будуть стіни, які оточують мене назавжди.
Але я розумію, що не знаю людей навколо мене
Я не можу впізнати обличчя, яке я бачив останні десять років
Але дивлячись на винахідливість його дизайну — це все, що мені потрібно, щоб зберегти розум
Краса втрачена за межами ненависті
Ідеальні люди в бездоганному суспільстві, зіпсованому нездатністю дихати
ввічливість
Значення нашої моралі заглушено нашою владною індивідуальністю
І підірваний талант втрачається, коли наші думки переключаються з інших на власний егоїст
висновки
І ти знаєш, що я ніколи не розбирався зі словами і навіть не знав, які ти
хотів почути
Я дозволив своїм несправностям визначити мене
Я дозволю їм контролювати, ким я хочу бути
Але тут все стало інакше
Ви вже не та людина, якій я колись довіряв
Ви вже не та людина, якою раніше були
Я не відчуваю, як б’ється твоє серце
І чи було це те, чого ви хотіли
Я думав, що так буде
Як було жити без мене?
Легені розриваються, а серця стискають штучну радість, яка вільно тече до вас
голова
Містить життя, яке втекло від несвідомості й утекло з глибин
його святість
Все святе і не судити за прожитим життям, а не за тим, як вони
народились
Судити на основі прожитого життя, а не на основі аналізу ситуації
моралі
Я не знаю, що чекає на завтра
Або якщо той день взагалі настане
Але я знаю, що маю сьогодні
І я знаю, що у мене таке життя
Я не відчуваю, як б’ється твоє серце
І чи було це те, чого ви хотіли
Я думав, що так буде
Як було жити без мене?