Переклад тексту пісні Parya İçin Hep Günöte - Sena Şener

Parya İçin Hep Günöte (оригінал)

O bana dargın, o bana kızgın
Perdeler kapansın;
bu ev, güneş sevmiyor
Her adım şüphe, güven kalmamış
Gözler açılsa da gerçek görülmüyor
Ben susarım, sen konuş
Kelimeler dilinden kaçıyor
Şeytanla değiş tokuş
O beni senden çok seviyor
Parya için hep günöte
Ateş onu üşütür
Onun yeri yok bu köyde
Ne Tanrı onu işitir
Öylesine yoktur ki
Kıskanır onu hiç doğmamışlar
O bir günah
O bir ceza
Dokunmak yasak
Sanki tamu parya
Sonsuz sessiz
O kifayetsiz
Sanki yok dünyada
Parya için hep günöte
Ateş onu üşütür
Beyaza çalan
O, beyazı çalan
Perdeler açılsa bile artık güneş gelmiyor
Her yanım sızı
Kanıksadım azı
Dahasını istemeye artık yüzüm tutmuyor
Ben susarım, sen konuş
Kelimeler dilinden kaçıyor
Şeytanla değiş tokuş
O beni senden çok seviyor
Parya için hep günöte
Ateş onu üşütür
Onun yeri yok bu köyde
Ne Tanrı onu işitir
Öylesine yoktur ki
Kıskanır onu hiç doğmamışlar
O bir günah
O bir ceza
Dokunmak yasak
Sanki tamu parya
Sonsuz sessiz
O kifayetsiz
Sanki yok dünyada
Parya için hep günöte
Ateş onu üşütür

(переклад)

Він злий на мене, він злий на мене
Нехай закриваються штори;
Цей будинок не любить сонця
Кожен крок – сумнів, довіри не залишилося
Навіть якщо очі відкриються, правди не видно
Я мовчу, ти говориш
Слова вислизають з твого язика
Обмін з дияволом
він любить мене більше, ніж тебе
Для париї завжди світло
вогонь робить його холодним
Йому не місце в цьому селі.
Що Бог чує
Так не буває
Заздрячи йому, вони так і не народилися
це гріх
це покарання
без дотиків
Це як пария
вічна тиша
він неадекватний
Ніби світу немає
Для париї завжди світло
вогонь робить його холодним
побілка
Він краде біле
Навіть якщо розсунути штори, сонце вже не заходить
болить все навколо
Я менш переконаний
Я більше не можу просити більше
Я мовчу, ти говориш
Слова вислизають з твого язика
Обмін з дияволом
він любить мене більше, ніж тебе
Для париї завжди світло
вогонь робить його холодним
Йому не місце в цьому селі.
Що Бог чує
Так не буває
Заздрячи йому, вони так і не народилися
це гріх
це покарання
без дотиків
Це як пария
вічна тиша
він неадекватний
Ніби світу немає
Для париї завжди світло
вогонь робить його холодним