Переклад тексту пісні Çirkin Dünya - Sena Şener

Çirkin Dünya (оригінал)

Hayat bir nefes
İçine çek, içine çek
Dertlerden dünya
Sana kafes, sana kafes
Sen çok uzaklara es
Acı sinmiş tenine
Mey gibi, ney gibi
Karanlık sindirir seni
Ben buralara yabancı gibiyim
Tanrım izin ver geçeyim
Ve ben ona buna içerim bu gece
Sana içerim ki güzelleşsin bu çirkin dünya
Ve ben ona buna içerim bu gece
Sana içerim ki güzelleşsin bu çirkin dünya
Tut beni düşüyorum renkler koyu
Hiçbir şey değil zararım sana
Öyle görünmez ki nispet yokluğa
Alışırım geçer bir kadeh daha
Ve ben ona buna içerim bu gece
Sana içerim ki güzelleşsin bu çirkin dünya
Ve ben ona buna içerim bu gece
Sana içerim ki güzelleşsin bu çirkin dünya
Ve ben ona buna içerim bu gece
Sana içerim ki güzelleşsin bu çirkin dünya

(переклад)

життя - це дихання
вдих, вдих
Світ бід
Тобі клітка, тобі клітка
Ти далеко втікаєш
Біль пронизував твою шкіру
Як мені, як що
Темрява поглинає тебе
Я тут як чужий
Бог дай мені пройти
І я вип’ю за це сьогодні ввечері
Я п’ю за тебе, щоб цей потворний світ став кращим
І я вип’ю за це сьогодні ввечері
Я п’ю за тебе, щоб цей потворний світ став кращим
Тримай мене, я падаю, кольори темні
Тобі нічого не боляче
Це настільки непомітно, що гніт протистоїть відсутності.
Я звик до ще однієї склянки
І я вип’ю за це сьогодні ввечері
Я п’ю за тебе, щоб цей потворний світ став кращим
І я вип’ю за це сьогодні ввечері
Я п’ю за тебе, щоб цей потворний світ став кращим
І я вип’ю за це сьогодні ввечері
Я п’ю за тебе, щоб цей потворний світ став кращим