Переклад тексту пісні Ya Ves/Las Cadenas/Yo Te Amo - Selena

Ya Ves/Las Cadenas/Yo Te Amo (оригінал)

Todo lo que siento por ti
Se quedó en el pasado
Porque te has alejado
Sin motivo y sin razón
Tú heriste mi corazón
Si un día yo en tí creí
Estuve equivocada
Nunca me diste nada
Solamente una traición
Tú heriste me corazón
Ya ves
Así lo quisiste
Ya ves
Fuiste tú quien me heriste
Ya ves
Ahora te arrepientes
Ya ves
Dime como se siente
Que ya no te quiero
Que ya no soy tuya
Nomás se quedaron
Solo tú y tu orgullo
Ya ves
Si un día yo en ti creí
Estuve equivocada
Nunca me diste nada
Solamente una traición
Tú heriste me corazón
Ahora que ya no estás me siento libre
Me voy donde voy, y nadie lo impide
Yo mando mi vida y ya siento más feliz
Y nunca y nunca volveré a caer contigo
Ahora que ya no estás, me siento alegre
Ya ha pasado todo, y ya no me duele
Pero hoy y por siempre solo habrá felicidad
Aquí en mi alma y yo de ti no quiero nada
Porque rompí ya las cadenas de tu amor
Y ya nunca nunca volveré
Porque rompí ya las cadenas de tu amor
Y ya nunca más te quiero ver
Porque rompi ya las cadernas de tu amor
Y ya nunca más te quiero ver
Porque he oldivado esos recuerdos
De tu amor y tus besos
Y espero alguien nuevo
Ya no siento más amor por ti
Ya no habrá más lágrimas aquí
Ya verás seré feliz sin ti
Yo sé
Que no te olvidaré
Y sé
Este adiós nos va a doler
La distancia no podrá
Borrar los sueños
Lo que sentimos
Lo que lloramos
Tantos recuerdos
Y si
Algún día quieres volver
Aquí, yo estaré esperandote
La distancia no podrá
Borrar los sueños
Lo que sentimos
Lo que lloramos
Tantos recuerdos
Yo te amo, cariño
Y yo nunca te olvido
Aunque pase
Mucho tiempo
No cambiará mi amor por ti
Y nadie te querrá como yo
Yo te amo, cariño
Y yo nunca te olvido
Aunque pase
Mucho tiempo
No cambiará mi amor por ti
Y nadie te querrá como yo te amo
Como yo te amo
Adiós
Porque no te vuelvo a ver
Y gracias
Por amor, por el ayer
Qué lástima que todo a terminado
Porque te quiero
Pero el destino
En dos caminos
Nos ha mandado

(переклад)

Все, що я відчуваю до тебе
залишився в минулому
Чому ти пішов
Без причини і без причини
ти ранив моє серце
Якби одного дня я повірив у тебе
Я був неправий
ти мені ніколи нічого не давав
просто зрада
ти ранив моє серце
Розумієш
ось як ти цього хотів
Розумієш
це ти завдав мені болю
Розумієш
тепер шкодуєш
Розумієш
розкажи мені, що це відчуває
що я тебе більше не люблю
що я більше не твоя
Вони просто залишилися
Тільки ти і твоя гордість
Розумієш
Якби одного дня я повірив у тебе
Я був неправий
ти мені ніколи нічого не давав
просто зрада
ти ранив моє серце
Тепер, коли тебе більше немає, я почуваюся вільним
Я йду, куди йду, і ніхто цьому не заважає
Я контролюю своє життя і вже відчуваю себе щасливішим
І я ніколи і ніколи більше не впаду з тобою
Тепер, коли тебе немає, я відчуваю себе щасливим
Зараз все минуло, і більше не болить
Але сьогодні і назавжди буде тільки щастя
Тут у моїй душі я нічого від тебе не хочу
Бо я вже порвав кайдани твого кохання
І я ніколи не повернуся назад
Бо я вже порвав кайдани твого кохання
І я ніколи більше не хочу тебе бачити
Бо я вже порвав кайдани твого кохання
І я ніколи більше не хочу тебе бачити
Бо я забув ці спогади
Про вашу любов і ваші поцілунки
А я чекаю на когось нового
Я більше не відчуваю любові до тебе
тут більше не буде сліз
Побачиш, я буду щасливий без тебе
я знаю
що я тебе не забуду
І
Це прощання зашкодить нам
Відстань не може
стерти мрії
Що ми відчуваємо
що ми плачемо
Багато спогадів
І так
колись ти захочеш повернутися
Тут я буду чекати на вас
Відстань не може
стерти мрії
Що ми відчуваємо
що ми плачемо
Багато спогадів
Я люблю тебе дорога
І я ніколи тебе не забуду
навіть якщо це станеться
Довгий час
Це не змінить моєї любові до тебе
І ніхто не буде любити тебе, як я
Я люблю тебе дорога
І я ніколи тебе не забуду
навіть якщо це станеться
Довгий час
Це не змінить моєї любові до тебе
І ніхто не буде любити тебе так, як я люблю тебе
Як я тебе люблю
До побачення
Чому я більше не побачу тебе
І дякую
За любов, за вчорашній день
Як шкода, що все скінчилося
Тому що я люблю тебе
але доля
двома способами
надіслав нам