Переклад тексту пісні Soy Amiga - Selena

Soy Amiga - Selena
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Soy Amiga, виконавця - Selena. Пісня з альбому Siempre Selena, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1995
Лейбл звукозапису: Capitol Latin
Мова пісні: Іспанська

Soy Amiga

(оригінал)
Vuelvo amanecer perdida
Perdida en la oscuridad
Me quedo aquí pensando
Soñando que estás junto a mí
Olvido mi tristeza
Y por un rato ya no siento mi sufrir
Otra vez los pensamientos
Vuelven a llenar mi ser
Te miro y te quiero
Después me arrepiento al ver
Que no podrás ser mío
Y no debo pensar así
Porque sólo soy amiga
Sólo amiga
Sólo puedo ser en tu vida
Alguien más para hablar
Sin compartir amor
Distante de tu vida
Esclava de tu corazón
Porque sólo soy amiga
Sólo amiga
Tanto es mi angustia de verte
Y no tenerte
Me lleva hasta enloquecer
Muy cerca de tu vida
Quizás un día me podrás ser
Otra vez los pensamientos
Vuelven a llenar mi ser
Te miro y te quiero
Después me arrepiento al ver
Que no podrás ser mío
Y no debo pensar así
Porque sólo soy amiga
Sólo amiga
Sólo puedo ser en tu vida
Alguien más para hablar
Sin compartir amor
Distante de tu vida
Esclava de tu corazón
Porque sólo soy amiga
Sólo amiga
Tanto es mi angustia de verte
Y no tenerte
Me lleva hasta enloquecer
Muy cerca de tu vida
Quizás un día me podrás ser
(переклад)
Повертаюся втрачений світанок
загубився в темряві
Я залишаюся тут, думаючи
Мрію, що ти поруч зі мною
Я забуваю свій смуток
І деякий час я вже не відчуваю своїх страждань
знову думки
Вони знову наповнюють мою істоту
Я дивлюся на тебе і люблю тебе
Тоді я шкодую, що побачив
що ти не можеш бути моєю
І я не повинен так думати
Тому що я просто друг
Тільки друг
Я можу бути тільки в твоєму житті
комусь ще поговорити
не поділяючи любов
далеко від твого життя
раб твого серця
Тому що я просто друг
Тільки друг
Мені так страшно бачити тебе
а тебе немає
зводить мене з розуму
дуже близько до вашого життя
Можливо, колись ти зможеш бути мною
знову думки
Вони знову наповнюють мою істоту
Я дивлюся на тебе і люблю тебе
Тоді я шкодую, що побачив
що ти не можеш бути моєю
І я не повинен так думати
Тому що я просто друг
Тільки друг
Я можу бути тільки в твоєму житті
комусь ще поговорити
не поділяючи любов
далеко від твого життя
раб твого серця
Тому що я просто друг
Тільки друг
Мені так страшно бачити тебе
а тебе немає
зводить мене з розуму
дуже близько до вашого життя
Можливо, колись ти зможеш бути мною
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Como La Flor 2002
Bidi Bidi Bom Bom ft. Selena 2011
Amor Prohibido 2001
Dreaming Of You 2001
Fotos Y Recuerdos 2001
Si Una Vez 2001
No Me Queda Más 2011
Donde Quiera Que Estes ft. Barrio Boyzz 2001
Baila Esta Cumbia 2001
La Carcacha 2001
Buenos Amigos ft. Alvaro Torres 2001
No Debes Jugar 2001
No Me Queda Mas 2019
Cobarde 2002
Yo Quiero Bailar ft. Selena, Interphace 2013
Tus Desprecios 2009
Techno Cumbia 2019
Where Did The Feeling Go? 2009
Missing My Baby 2015
Las Cadenas 2009

Тексти пісень виконавця: Selena

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Keep Searchin´ 1998
Uang 2019
Loyalty 2021
I Could Cry ft. Junior Wells 1988
Vaqueros del espacio 2015
Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz ft. Udo Lindenberg 2016
Decide 2023
I'm Dreaming Again 2019
Родина ft. ДДТ 2021
Pseudothyrum Song 2023