Переклад тексту пісні Soy Amiga - Selena

Soy Amiga (оригінал)

Vuelvo amanecer perdida
Perdida en la oscuridad
Me quedo aquí pensando
Soñando que estás junto a mí
Olvido mi tristeza
Y por un rato ya no siento mi sufrir
Otra vez los pensamientos
Vuelven a llenar mi ser
Te miro y te quiero
Después me arrepiento al ver
Que no podrás ser mío
Y no debo pensar así
Porque sólo soy amiga
Sólo amiga
Sólo puedo ser en tu vida
Alguien más para hablar
Sin compartir amor
Distante de tu vida
Esclava de tu corazón
Porque sólo soy amiga
Sólo amiga
Tanto es mi angustia de verte
Y no tenerte
Me lleva hasta enloquecer
Muy cerca de tu vida
Quizás un día me podrás ser
Otra vez los pensamientos
Vuelven a llenar mi ser
Te miro y te quiero
Después me arrepiento al ver
Que no podrás ser mío
Y no debo pensar así
Porque sólo soy amiga
Sólo amiga
Sólo puedo ser en tu vida
Alguien más para hablar
Sin compartir amor
Distante de tu vida
Esclava de tu corazón
Porque sólo soy amiga
Sólo amiga
Tanto es mi angustia de verte
Y no tenerte
Me lleva hasta enloquecer
Muy cerca de tu vida
Quizás un día me podrás ser

Soy Amiga (переклад)

Повертаюся втрачений світанок
загубився в темряві
Я залишаюся тут, думаючи
Мрію, що ти поруч зі мною
Я забуваю свій смуток
І деякий час я вже не відчуваю своїх страждань
знову думки
Вони знову наповнюють мою істоту
Я дивлюся на тебе і люблю тебе
Тоді я шкодую, що побачив
що ти не можеш бути моєю
І я не повинен так думати
Тому що я просто друг
Тільки друг
Я можу бути тільки в твоєму житті
комусь ще поговорити
не поділяючи любов
далеко від твого життя
раб твого серця
Тому що я просто друг
Тільки друг
Мені так страшно бачити тебе
а тебе немає
зводить мене з розуму
дуже близько до вашого життя
Можливо, колись ти зможеш бути мною
знову думки
Вони знову наповнюють мою істоту
Я дивлюся на тебе і люблю тебе
Тоді я шкодую, що побачив
що ти не можеш бути моєю
І я не повинен так думати
Тому що я просто друг
Тільки друг
Я можу бути тільки в твоєму житті
комусь ще поговорити
не поділяючи любов
далеко від твого життя
раб твого серця
Тому що я просто друг
Тільки друг
Мені так страшно бачити тебе
а тебе немає
зводить мене з розуму
дуже близько до вашого життя
Можливо, колись ти зможеш бути мною