Переклад тексту пісні Is It The Beat? - Selena

Is It The Beat? (оригінал)

That sounds close
I know that you’ve taken my lead
Am I so easy to read
My eyes must be speaking your name
My touch must burn like the flame
I believe
That love doesn’t come when you plan
Here I am Caught up with these feelings I don’t understand
Is it the beat or the beat of your heart
Is it the music or is the body talk
How did you move me and when did it start
Is it the beat or the beat of your heart
That sounds close
Night falls and I seem to change
Near you, I’m acting so strange
I know we’ve only just met
But dreaming has gone through my head
You and I see nobody else in the place
Met your smile
Answer this question, don’t read on my fate
Sabes que te quiero y sin ti me desespero
Eres tu mi todo y yo sin ti me muero
Eres mi alegria en cada despertar
Yo quiero a tu lado yo poder estar
Is the beat of your heart
Is the beat of your heart
Is it the music or is the body talk
Is it the music or is the body talk
Is it the music or is the body talk
Is it the music or is the body talk

(переклад)

Це звучить близько
Я знаю, що ви взяли моє керівництво
Мене так легко читати
Мої очі, мабуть, вимовляють твоє ім’я
Мій дотик має горіти, як полум’я
Я вірю
Ця любов не приходить, коли ти плануєш
Ось я охоплений цими почуттями, яких не розумію
Це биття чи биття твого серця
Це музика чи розмова тіла
Як ти мене зворушив і коли це почалося
Це биття чи биття твого серця
Це звучить близько
Настає ніч, і я здається змінююсь
Поруч із тобою я поводжуся так дивно
Я знаю, що ми щойно познайомилися
Але мрії пройшли в моїй голові
Ми з тобою більше нікого не бачимо
Зустрів твою посмішку
Відповідайте на це запитання, не читайте про мою долю
Sabes que te quiero y sin ti me desespero
Eres tu mi todo y yo sin ti me muero
Eres mi alegria en cada despertar
Yo quiero a tu lado yo poder estar
Це биття твого серця
Це биття твого серця
Це музика чи розмова тіла
Це музика чи розмова тіла
Це музика чи розмова тіла
Це музика чи розмова тіла