Переклад тексту пісні Back To You - Selena Gomez, Joey Pecoraro

Back To You (оригінал)

Took you like a shot
Thought that I could chase you with a cold evening
Let a couple years water down how I'm feeling about you
(Feeling about you)
And every time we talk
Every single word builds up to this moment
And I gotta convince myself I don’t want it
Even though I do (even though I do)
You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it's forward, but it's true
I wanna hold you when I’m not supposed to
When I'm lying close to someone else
You're stuck in my head and I can't get you out of it
If I could do it all again
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you
We never got it right
Playing and replaying old conversations
Overthinking every word and I hate it
'Cause it’s not me (’Cause it's not me)
And what’s the point in hiding?
Everybody knows we got unfinished business
And I'll regret it if I didn't say
This isn't what it could be (isn’t what it could be)
You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it's forward, but it's true
I wanna hold you when I'm not supposed to
When I'm lying close to someone else
You're stuck in my head and I can't get you out of it
If I could do it all again
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you
I'd go back to you
I'd go back to you
What was there wasn't sure
But I'd go back to you
I know I'd go back to you
You can break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it's forward, but it's true
Won't lie, I'd go back to you
You know, my thoughts are running loose
It's just a thing you make me do
And I could fight, but what's the use?
I know I'd go back to you
I wanna hold you when I'm not supposed to
When I'm lying close to someone else
You're stuck in my head and I can't get you out of it
If I could do it all again
I know I'd go back to you
I'd go back to you
I'd go back to you
I know I'd go back to you
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)

(переклад)

Взяв тебе як постріл
Думав, що зможу прогнати тебе холодним вечором
Нехай кілька років розм’якшить те, що я відчуваю до тебе
(Відчуття до тебе)
І щоразу ми розмовляємо
Кожне слово наростає до цього моменту
І я повинен переконати себе, що я цього не хочу
Хоча я роблю (хоча я роблю)
Ти міг би розбити моє серце навпіл
Але коли він заживає, він б’є за вас
Я знаю, що це вперед, але це правда
Я хочу обіймати тебе, коли я не повинен
Коли я лежу поруч з кимось іншим
Ти застряг у моїй голові, і я не можу витягнути тебе з цього
Якби я міг зробити все це знову
Я знаю, що повернувся б до тебе
Я знаю, що повернувся б до тебе
Я знаю, що повернувся б до тебе
Ми ніколи не розуміли це правильно
Відтворення та відтворення старих розмов
Надмірно обдумую кожне слово і ненавиджу це
Тому що це не я (бо це не я)
І який сенс ховатися?
Усі знають, що у нас є незавершені справи
І я пошкодую, якщо не сказав
Це не те, що могло б бути (не те, що могло б бути)
Ти міг би розбити моє серце навпіл
Але коли він заживає, він б’є за вас
Я знаю, що це вперед, але це правда
Я хочу обіймати тебе, коли я не повинен
Коли я лежу поруч з кимось іншим
Ти застряг у моїй голові, і я не можу витягнути тебе з цього
Якби я міг зробити все це знову
Я знаю, що повернувся б до тебе
Я знаю, що повернувся б до тебе
Я знаю, що повернувся б до тебе
Я б повернувся до вас
Я б повернувся до вас
Що там було не впевнений
Але я б повернувся до вас
Я знаю, що повернувся б до тебе
Ти можеш розбити моє серце навпіл
Але коли він заживає, він б’є за вас
Я знаю, що це вперед, але це правда
Не буду брехати, я б повернувся до вас
Знаєш, мої думки розбиваються
Це просто те, що ти змушуєш мене робити
І я міг би битися, але яка користь?
Я знаю, що повернувся б до тебе
Я хочу обіймати тебе, коли я не повинен
Коли я лежу поруч з кимось іншим
Ти застряг у моїй голові, і я не можу витягнути тебе з цього
Якби я міг зробити все це знову
Я знаю, що повернувся б до тебе
Я б повернувся до вас
Я б повернувся до вас
Я знаю, що повернувся б до тебе
(Повернутися до вас, повернутися до вас)
(Повернутися до вас, повернутися до вас)
(Повернутися до вас, повернутися до вас)