Переклад тексту пісні Adeline - John-Robert, Joey Pecoraro

Adeline (оригінал)

Oh, Adeline take me home
Walk me through the barren streets I used to roam
Say you never saw us growing old
Oh, we can still live young
Lord only knows when I saw you last
Haven’t spoken much since your mother passed
And you were never one for doing what you were told
Oh, how the good die young
And if you’re cold
Then don’t leave lonely
I’ll walk you home
No, you don’t have to love me
Oh, Adeline
So, Adeline how’ve you been?
Do you still dream to be an actress?
And tell me was the West Coast all it’s worth?
She said no, 'cause life don’t play out like the movies, no
So if you’re cold
Then don’t leave lonely
I’ll walk you home
No, you don’t have to love me
Oh, Adeline
Oh, Adeline off you go
You were always raised to be a rolling stone
Right before you left wish I’d let you know
That I have always adored you
That I will always adore you
Through all the people, and places, and lifetimes we pass through
It will always come back to you

(переклад)

О, Аделін, відвези мене додому
Проведіть мене безплідними вулицями, якими я блукав
Скажіть, що ви ніколи не бачили, як ми старіємо
О, ми ще можемо жити молодими
Тільки Господь знає, коли я бачив тебе востаннє
З тих пір, як померла твоя мати, я мало говорив
І ти ніколи не робив те, що тобі сказали
О, як добрі вмирають молодими
І якщо вам холодно
Тоді не залишайся самотнім
Я проведу тебе додому
Ні, ти не повинен мене любити
О, Аделін
Ну, Аделін, як справи?
Ти все ще мрієш стати актрисою?
І скажіть мені західне узбережжя коштувало всього?
Вона сказала, що ні, тому що життя розгортається не так, як у кіно, ні
Тож якщо вам холодно
Тоді не залишайся самотнім
Я проведу тебе додому
Ні, ти не повинен мене любити
О, Аделін
О, Аделін, іди
Вас завжди виховували, щоб бути каменем
Прямо перед тим, як ви пішли, я хотів би повідомити вам
Що я завжди обожнював тебе
Що я завжди буду кохати тебе
Крізь усіх людей, місць і життя, через які ми проходимо
Це завжди повертатиметься до вас