Переклад тексту пісні El Chico del Apartamento 511 - Selena

El Chico del Apartamento 511 (оригінал)

Cada día es igual por mi pasillo
Nunca llego a mi puerta sin oir el chiflido
De un chavo que me dice que me está esperando
Lo que el deberia hacer es ir y darse un baño
Y un aburrido me detiene otra vez
Y yo le finjo interés
Cuando de pronto sale del ascensor
La imagen de mis sueños
El que yo quiero para mi dueño
El chico del apartamento cinco doce
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Es a quien le hago cartas noche y día
Que no puedo entregar
El chico del apartamento cinco doce
Es él quien me hace tartamuda y más
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
Él, solo él
Y un viejo me invita «chica, ven a verme»
Y le digo que no me caen los viejos rabos verdes
Y camino a mi cuarto muy lentamente
Con la esperanza de verlo
Y cuando sale a caminar
Me saluda con una sonrisa
Que de veras me conquista
El chico del apartamento cinco doce
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Es a quien le hago cartas noche y día
Que no puedo entregar
El chico del apartamento cinco doce
Es él quien me hace tartamuda y más
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
Él, solo él
Pero hoy por fin me he decidido de veras
Todo mi amor a confesarle
Toco su puerta y se me enchina la piel
Y me contesta una guera
Y mi corazón se quiebra
El chico del apartamento cinco doce
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Es a quien le hago cartas noche y día
Que no puedo entregar
El chico del apartamento cinco doce
Es él quien me hace tartamuda y más
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
Él, solo él
De veras que sentí mi corazón quebrándose
Cuando de repente me pregunto
«¿Buscabas a mi hermano?»
El chico del apartamento cinco doce
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Es a quien le hago cartas noche y día
Que no puedo entregar
El chico del apartamento cinco doce
Es él quien me hace tartamuda y más
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
Él, solo él
El chico del apartamento cinco doce
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Es a quien le hago cartas noche y día
Que no puedo entregar
El chico del apartamento 512
El chico del apartamento 512
El chico del apartamento 512

(переклад)

Кожен день у мене в коридорі однаковий
Я ніколи не підходжу до своїх дверей, не почувши свистку
Від хлопця, який каже мені, що чекає на мене
Що він повинен зробити, це піти і прийняти ванну
І нудьга знову зупиняє мене
І я вдаю інтерес
Коли раптом він виходить з ліфта
Образ моєї мрії
Той, який я хочу для свого власника
Хлопчик з квартири п'ять дванадцять
Той, хто змушує моє бідне серце стрибати
Це те, кому я пишу листи день і ніч
що я не можу доставити
Хлопчик з квартири п'ять дванадцять
Це він змушує мене заїкатися і більше
Це те, про кого я думаю і мрію вдень і вночі
Він, тільки він
І старий запрошує мене «дівко, прийди до мене»
А я йому кажу, що не люблю старих зелених хвостів
І я йду до своєї кімнати дуже повільно
сподіваючись побачити це
А коли йде гуляти
вітай мене з посмішкою
це мене дійсно підкорює
Хлопчик з квартири п'ять дванадцять
Той, хто змушує моє бідне серце стрибати
Це те, кому я пишу листи день і ніч
що я не можу доставити
Хлопчик з квартири п'ять дванадцять
Це він змушує мене заїкатися і більше
Це те, про кого я думаю і мрію вдень і вночі
Він, тільки він
Але сьогодні я нарешті вирішив
Вся моя любов зізнатися
Я стукаю до нього в двері, і в мене мурашки по шкірі
І мені відповідає гуера
І моє серце розривається
Хлопчик з квартири п'ять дванадцять
Той, хто змушує моє бідне серце стрибати
Це те, кому я пишу листи день і ніч
що я не можу доставити
Хлопчик з квартири п'ять дванадцять
Це він змушує мене заїкатися і більше
Це те, про кого я думаю і мрію вдень і вночі
Він, тільки він
Я справді відчув, що моє серце розривається
Коли раптом дивуюся
— Ти шукав мого брата?
Хлопчик з квартири п'ять дванадцять
Той, хто змушує моє бідне серце стрибати
Це те, кому я пишу листи день і ніч
що я не можу доставити
Хлопчик з квартири п'ять дванадцять
Це він змушує мене заїкатися і більше
Це те, про кого я думаю і мрію вдень і вночі
Він, тільки він
Хлопчик з квартири п'ять дванадцять
Той, хто змушує моє бідне серце стрибати
Це те, кому я пишу листи день і ніч
що я не можу доставити
Хлопець з квартири 512
Хлопець з квартири 512
Хлопець з квартири 512