Переклад тексту пісні Donde Quieras - Selena

Donde Quieras (оригінал)

Siempre sere' tu primer amor
I’ll always be you first love
The morning comes wihtout you with me
The afternoon drags out
Out wiyh out your love
Another day, another heartache
Without you here
The sun won’t shine no more
Y mis padres gritan por tu amor.
Enloqueceindome.
Tu imagen vive en
Mi habitacio’n, amandome, sonrie’ndome
Extran~a'ndome
Girl wherever you are…(recureda)
Girl wherever you go
I’ll be with you…(te pienso y te siento)
Girl, wherever you are
I’ll always… be tu primer amor (your first love)
Just loneliness lives deep inside me
And all thats left are memories in my mind
I see your smile
I hear you laughter
I fell your kiss still linger on my lips
Will time and distance
Make you want me more (La distancia)
And bring me back you love
Solo el pasado de los dos lo dira'(lo dira')
Gilr whever you are… (Recuerda)
Girl;
whever you go
I’ll be with with you…(te pienso y te siento)
Girl, whever you are
Seimpre sere' …tu primer amor (your first love)
I’m your first love (tu primer amor)
Only you and I (so'lo tu y yo)
I’m your first love (tu primer amor)
Only you and I (solo' tu' y yo)

(переклад)

Siempre sere' tu primer amor
Я завжди буду твоєю першою любов’ю
Ранок приходить без тебе зі мною
Полдень затягується
Геть свою любов
Ще один день, ще один душевний біль
Без тебе тут
Сонце більше не світить
Y mis padres gritan por tu amor.
Enloqueceindome.
Tu imagen vive en
Мі habitacio’n, amandome, sonrie’dome
Extra~a'dome
Дівчина, де б ти не був... (recureda)
Дівчинка, куди б ти не пішов
Я буду з тобою…(te pienso y te siento)
Дівчино, де б ти не була
Я завжди… be tu primer amor (ваше перше кохання)
Просто самотність живе глибоко в мені
І все, що залишилося – це спогади в моїй голові
Я бачу твою посмішку
Я чую твій сміх
Я впав, що твій поцілунок досі залишається на моїх губах
Буде час і відстань
Змусити вас хотіти мене більше (La distancia)
І поверни мені, ти любиш
Solo el pasado de los dos lo dira'(lo dira')
Дівчинка, де б ти не був... (Рекуерда)
дівчина;
куди б ти не йшов
Я буду з тобою…(te pienso y te siento)
Дівчинка, де б ти не був
Seimpre sere' …tu primer amor (ваше перше кохання)
Я твоє перше кохання (tu primer amor)
Тільки ти і я (так що тобі)
Я твоє перше кохання (tu primer amor)
Тільки ти і я (соло' tu' y yo)