Переклад тексту пісні Disco Medley Part II - Selena

Disco Medley Part II (оригінал)

First I was afraid, I was petrified
Kept thinking I could never live without you by my side
But then I spent so many nights just thinking
how you did me wrong, and I grew strong
And I learned how to get along
And now you’re back from outer space
Don’t turn around, 'cause you’re not welcome anymore
Weren’t you the one who tried to hurt me with goodbye
You think I’d crumble, you think I’d lay down and die
Now go now go, walk out the door
Don’t turn around now 'cause you’re not welcome anymore
Weren’t you the one who tried to hurt me with goodbye
You think I’d crumble, you think I’d lay down die
Oh no not I
I will survive
As long as I know how to love,
I know I’ll stay alive
I’ve got all my life to live,
I’ve got all my love to give
I will survive, I will survive… hey, hey, hey
Todos de pie, vamonos!
Todo el mundo…
Eso!
Talk about it, talk about it,
talk about it, talk about it
Talk about it, talk about it, talk about movin'
Gotta move on Won’t you take me to Funky Town?
Let me hear you Houston, Texas,
México!
2.ª Parte
A last dance
A last dance
For love
This is my last chance
For romance tonight
Oh-oh I need you
By me
Beside me
To guide me
To hold me
To scold me
'Cause when I’m bad
I’m so so bad
So let’s dance
The last dance
So let’s dance
The last dance
So let’s dance
The last dance
Tonight
A last dance
A last dance
For love
This is my last chance
To romance
Tonight
Oh-oh I need you
By me
Beside me
To guide me
To hold me
To scold me
'Cause when I’m bad
I’m so so bad
So let’s dance
The last dance
So let’s dance
The last dance
So let’s dance
The last dance
Tonight
Do The Hustle
Break it down, let me hear some 'gritos'
Someone found the letter you wrote me On the radio
And it said exactly how you felt
It must’ve fallen out of the hole
In your old brown overcoat
It never said a name but I knew
Who they meant
Wow oh-oh
I was so surprised and shocked
And I wondered too
If by chance you heard it for yourself
I never told a soul just how I’ve been
Feeling over you
But they said it really loud
They said it on the air
On the radio oh-oh-oh
On the radio oh-oh-oh
On the radio oh-oh-oh
On the radio Wow oh-oh
On The Radio

(переклад)

Спочатку я боявся, я закам’янів
Я все думав, що ніколи не зможу жити без тебе поруч
Але потім я провів стільки ноч, просто думаючи
як ти зробив мене неправильно, і я став сильнішим
І я навчився, як уживатися
А тепер ви повернулися з космосу
Не повертайся, бо тебе більше не вітають
Хіба ти не намагався зробити мені боляче на прощання
Ти думаєш, що я впаду, ти думаєш, що я ляжу й помру
Тепер іди, зараз іди, виходь за двері
Не повертайся зараз, тому що тебе більше не бажано
Хіба ти не намагався зробити мені боляче на прощання
Ти думаєш, що я розпадуся, ти думаєш, що я ляжу вмирати
О, ні, не я
Я виживу
Поки я вмію любити,
Я знаю, що залишусь живий
Мені потрібно прожити все своє життя,
Я можу віддати всю свою любов
Я виживу, я виживу… гей, гей, гей
Todos de pie, vamonos!
Todo el mundo…
Есо!
Говори про це, говори про це,
говори про це, говори про це
Говори про це, говори про це, говори про рух
Треба рухатися далі Ви не відвезете мене у Funky Town?
Дозвольте мені почути вас у Х'юстоні, штат Техас,
Мексика!
2.ª Parte
Останній танець
Останній танець
Для кохання
Це мій останній шанс
Для романтики сьогодні ввечері
О-о, ти мені потрібен
Мною
Поруч зі мною
Щоб мене керувати
Щоб тримати мене
Щоб мене лаяти
Бо коли мені погано
Мені так погано
Тож давайте танцювати
Останній танець
Тож давайте танцювати
Останній танець
Тож давайте танцювати
Останній танець
Сьогодні ввечері
Останній танець
Останній танець
Для кохання
Це мій останній шанс
До романтики
Сьогодні ввечері
О-о, ти мені потрібен
Мною
Поруч зі мною
Щоб мене керувати
Щоб тримати мене
Щоб мене лаяти
Бо коли мені погано
Мені так погано
Тож давайте танцювати
Останній танець
Тож давайте танцювати
Останній танець
Тож давайте танцювати
Останній танець
Сьогодні ввечері
Робіть The Hustle
Розбийте це , дозвольте мені почути кілька "грітос"
Хтось знайшов листа, який ти мені написав по радіо
І в ньому вказано саме те, що ви почуваєте
Воно, мабуть, випало з ями
У вашому старому коричневому пальто
Він ніколи не називав ім’я, але я знав
Кого вони мали на увазі
Вау ой-ой
Я був так здивований і шокований
І я також дивувався
Якщо ви випадково це чули для себе
Я ніколи не розповідав ні душі, як я був
Почуття над тобою
Але вони сказали це дуже голосно
Вони сказали це в ефірі
По радіо о-о-о
По радіо о-о-о
По радіо о-о-о
На радіо Вау о-о
На Радіо