Переклад та текст Con Tanto Amor

Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Con Tanto Amor , виконавця -Selena

Пісня з альбому: Ones

У жанрі:Поп

Дата випуску:31.12.2001

Мова пісні:Іспанська

Лейбл звукозапису:EMI Televisa

Виберіть якою мовою перекладати:

Con Tanto Amor (оригінал)	Con Tanto Amor (переклад)
Con unas ansias locas quiero verte hoy	З якимось шаленим бажанням я хочу бачити тебе сьогодні
Espero ese momento en que escuche tu voz	Я чекаю тієї миті, коли почую твій голос
Y cuando al fin estemos juntos los dos	І коли нарешті ми вдвох разом
Qué importa qué diran tu padre y tu mamá	Яке значення має, що скажуть твій батько і твоя мати
Aquí sólo importa nuestro amor, te quiero	Тут має значення тільки наша любов, я люблю тебе
Amor prohibido murmuran por las calles	На вулицях шумить заборонене кохання
Porque somos de distintas sociedades	Бо ми з різних суспільств
Amor prohibido nos dice todo el mundo	Заборонене кохання нам говорять усі
El dinero no importa en ti y en mí, ni en el corazón	Гроші не мають значення ні в тобі, ні в мені, ні в серці
Oh, oh baby…	о, дитино…
Aunque soy pobre todo esto que te doy	Хоч я і бідний, все те, що даю тобі
Vale más que el dinero porque sí es amor	Це дорожче грошей, тому що це любов
Y cuando al fin estemos juntos, los dos	І коли ми нарешті разом, ми вдвох
Qué importa qué diran, tambien la sociedad	Яке значення має те, що вони говорять, також і суспільство
Aquí sólo importa nuestro amor, te quiero	Тут має значення тільки наша любов, я люблю тебе
Amor prohibido murmuran por las calles	На вулицях шумить заборонене кохання
Porque somos de distintas sociedades	Бо ми з різних суспільств
Amor prohibido nos dice todo el mundo	Заборонене кохання нам говорять усі
El dinero no importa en ti y en mí, ni en el corazón	Гроші не мають значення ні в тобі, ні в мені, ні в серці
Oh, oh baby.	о, дитино
Yo te di todo mi amor y más	Я віддав тобі всю свою любов і навіть більше
Y tú no reconoces ni lo que es amar	І ти навіть не впізнаєш, що таке любити
Yo me puse dispuesta a tus pies	Я приготувався біля твоїх ніг
Y tan sólo con desprecio me has pagado pero ahora ve	І тільки з презирством ти заплатив мені, а тепер іди
Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento	Якщо колись я сказав, що люблю тебе, то сьогодні я шкодую про це
Si una vez dije que te amaba, no sé lo que pensé	Якщо я колись сказав, що люблю тебе, я не знаю, що я подумав
Estaba loca	Був божевільним
Si una vez dije que te amaba, y que por ti la vida daba	Якби я колись сказав, що люблю тебе, і що за тебе життя дало
Si una vez dije que te amaba no lo vuelvo a hacer	Якщо одного разу я сказав, що люблю тебе, я більше не буду цього робити
Ese error es cosa de ayer	Ця помилка – вчорашній день
Yo sé que un día tu volverás	Я знаю, що колись ти повернешся
Y tú de todo te arrepentirás	І ти пошкодуєш про все
Yo me puse dispuesta a tus pies	Я приготувався біля твоїх ніг
Y tan súlo con desprecio me has pagado pero ahora ve	І тільки з презирством ти заплатив мені, а тепер іди
Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento	Якщо колись я сказав, що люблю тебе, то сьогодні я шкодую про це
Si una vez dije que te amaba, no sé lo que pensé	Якщо я колись сказав, що люблю тебе, я не знаю, що я подумав
Estaba loca	Був божевільним
Si una vez dije que te amaba, y que por ti la vida daba	Якби я колись сказав, що люблю тебе, і що за тебе життя дало
Si una vez dije que te amaba no lo vuelvo a hacer	Якщо одного разу я сказав, що люблю тебе, я більше не буду цього робити
Ese error es cosa de ayer	Ця помилка – вчорашній день
Yo sé que tienes un nuevo amor	Я знаю, що у тебе нове кохання
Sin embargo, te deseo lo mejor	Проте я бажаю тобі всього найкращого
Si en mí, no encontraste felicidad	Якщо в мені, ти не знайшов щастя
Tal vez, alguien más te la dará	Можливо, хтось інший дасть його вам
Como la flor	Як квітка
Con tanto amor	з такою великою любов'ю
Me diste tú	Ти дав мені своє
Se marchitó	засохлий
Me marcho hoy	Я сьогодні їду
Yo sé perder	Я знаю, як програвати
Pero, ay, cómo me duele	Але, ой, як це боляче
Ay, cómo me duele	Ой, як мені боляче
~ guitar solo ~	~ соло-гітара ~
Si vieras cómo duele perder tu amor	Якби ви бачили, як боляче втрачати свою любов
Con tu adiós, te llevas mi corazón	На прощання ти забираєш моє серце
No sé si pueda volver a amar	Я не знаю, чи зможу я знову любити
Porque te dí todo el amor que pude dar	Тому що я дав тобі всю любов, яку міг дати
Como la flor	Як квітка
Con tanto amor	з такою великою любов'ю
Me diste tú	Ти дав мені своє
Se marchitó	засохлий
Me marcho hoy	Я сьогодні їду
Yo sé perder	Я знаю, як програвати
Pero, ay, como me duele	Але, ой, як це боляче
Ay, como me duele	Ой, як мені боляче
Ay, como me duele	Ой, як мені боляче
Ay, como me duele	Ой, як мені боляче

Назва	Рік
Como La Flor	2002
Bidi Bidi Bom Bom ft. Selena	2011
Amor Prohibido	2001
Dreaming Of You	2001
Fotos Y Recuerdos	2001
Si Una Vez	2001
No Me Queda Más	2011
Donde Quiera Que Estes ft. Barrio Boyzz	2001
Baila Esta Cumbia	2001
La Carcacha	2001
Buenos Amigos ft. Alvaro Torres	2001
No Debes Jugar	2001
No Me Queda Mas	2019
Cobarde	2002
Yo Quiero Bailar ft. Selena, Interphace	2013
Tus Desprecios	2009
Techno Cumbia	2019
Where Did The Feeling Go?	2009
Missing My Baby	2015
Las Cadenas	2009

MUZTEXT

Переклад тексту пісні Con Tanto Amor - Selena

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: