Переклад тексту пісні Como La FLor/Baila Esta Cumbia - Selena

Como La FLor/Baila Esta Cumbia (оригінал)

De costa a costa, de frontera a frontera,
conquistando el mercado en toda la unión Americana
y la República Mexicana…
Con ustedes, desde la cuidad Corpus Christi,
Selena… y los Dinos!
Como la flor
Con tanto amor
Me diste tú,
Se marchitó
Me marcho hoy
Yo sé perder
Pero, ay, cómo me duele
Que se oiga, Corpus Christi, yeah!
.y se vale llorar…
Yo sé que tienes un nuevo amor
Sin embargo, te deseo lo mejor
Si en mí, no encontraste felicidad
Tal vez, alguien más te la dará
Como la flor (como la flor)
Con tanto amor (con tanto amor)
Me diste tú,
Se marchitó
Me marcho hoy (hoy)
Yo sé perder
Pero, ay, cómo me duele
Yeah!
Manos arriba todo el mundo!
No, no…
Si vieras cómo duele perder tu amor
Con tu adiós, te llevas mi corazón
No sé si pueda volver a amar
Porque te dí todo el amor que pude dar
Como la flor (como la flor)
Con tanto amor (con tanto amor)
Me diste tú,
Se marchitó
Me marcho hoy (hoy)
Yo sé perder
Pero, ay, cómo me duele
No, no… todo el mundo a cantar!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey…
Siento algo que me mueve, un ritmo
que me hace bailar
Tomen, tódos su pareja
Tódos, vamos a gozar
Baila, baila esta cumbia
Mueve, mueve la cintura
Todos, las manos en alto
Y griten, griten con locura
Baila, baila esta cumbia
Ritmo, ritmo sin igual
Nadie se quede sentado
Tódos, vamos a bailar

(переклад)

Від берега до берега, від кордону до кордону,
завойовуючи ринок усього Американського Союзу
і Мексиканська Республіка...
З вами, з міста Корпус-Крісті,
Селена і Діноси!
Як квітка
з такою великою любов'ю
Ти дав мені свою,
засохлий
Я сьогодні їду
Я знаю, як програвати
Але, ой, як це боляче
Нехай це буде почуто, Corpus Christi, так!
.і плакати варто...
Я знаю, що у тебе нове кохання
Проте я бажаю тобі всього найкращого
Якщо в мені, ти не знайшов щастя
Можливо, хтось інший дасть його вам
Як квітка (як квітка)
З такою великою любов'ю (з такою великою любов'ю)
Ти дав мені свою,
засохлий
Я їду сьогодні (сьогодні)
Я знаю, як програвати
Але, ой, як це боляче
так!
Руки вгору всім!
ботанік…
Якби ви бачили, як боляче втрачати свою любов
На прощання ти забираєш моє серце
Я не знаю, чи зможу я знову любити
Тому що я дав тобі всю любов, яку міг дати
Як квітка (як квітка)
З такою великою любов'ю (з такою великою любов'ю)
Ти дав мені свою,
засохлий
Я їду сьогодні (сьогодні)
Я знаю, як програвати
Але, ой, як це боляче
Ні, ні… всі співають!
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей...
Я відчуваю щось, що мене рухає, ритм
це змушує мене танцювати
Візьміть, ви всі свого партнера
Всі, давайте насолоджуватися
Танцюй, танцюй цю кумбію
Рухайтеся, рухайте талією
Всі руки вгору
І кричати, кричать шалено
Танцюй, танцюй цю кумбію
Ритм, ритм без рівних
ніхто не сидить на місці
Всі, давайте танцювати