Переклад тексту пісні Всё «ОК» - Секрет

Всё «ОК» (оригінал)

Если ты проснулся от кошмарного сна,
Если целый месяц не приходит весна,
Если из окна в квартиру смотрит почерневшее небо.
Если ты, вставая, подскользнулся, мой друг,
Если под ногами оказался утюг,
Если ты забыл, что ты вчера с кем-то был или не был
Не печалься, ведь все пройдет!
И пока пусть наоборот
Жизнь идет — повезет!
Понапрасну не жги себя,
И тогда, не пройдет и дня,
Будет все «ОК»!
Верь звезде своей!
Если по дороге проколол колесо,
Если у соседа вновь рычит пылесос,
Если три недели ты без света — не включить телевизор.
Если нету денег на квартирный вопрос,
Если что-то съел, и пробивает понос —
Не спеши, приятель, все бросать и прыгать в вечность с карниза.
Не печалься, ведь все пройдет!
И пока пусть наоборот
Жизнь идет — повезет!
Понапрасну не жги себя,
И тогда, не пройдет и дня,
Будет все «ОК»!
Верь звезде своей!
Если на работе развалились дела,
Если твоя девушка к другому ушла,
Если нет горячей воды и невозможно умыться,
Если на гитаре вдруг струна порвалась,
Если под кроватью снова мышь завелась,
Если у тебя одно желанье — это с горя напиться
Не печалься, ведь все пройдет!
И пока пусть наоборот
Жизнь идет — повезет!
Понапрасну не жги себя,
И тогда, не пройдет и дня,
Будет все «ОК»!
Верь звезде своей!

Всё «ОК» (переклад)

Якщо ти прокинувся від кошмарного сну,
Якщо цілий місяць не приходить весна,
Якщо з вікна в квартиру дивиться почорніле небо.
Якщо ти, підводячись, підсковзнувся, мій друже,
Якщо під ногами виявилася праска,
Якщо ти забув, що ти вчора з кимось був чи не був
Не печалься, адже все минеться!
І поки нехай навпаки
Життя йде — пощастить!
Даремно не пали себе,
І тоді, не пройде і дня,
Буде все "ОК"!
Вір зірці своїй!
Якщо по дорозі проколов колесо,
Якщо у сусіда знову гарчить пилосос,
Якщо три тижні ти без світла не включити телевізор.
Якщо немає грошей на квартирне питання,
Якщо щось з'їв, і пробиває пронос.
Не поспішай, приятелю, все кидати і стрибати у вічність з карнизу.
Не печалься, адже все минеться!
І поки нехай навпаки
Життя йде — пощастить!
Даремно не пали себе,
І тоді, не пройде і дня,
Буде все "ОК"!
Вір зірці своїй!
Якщо на роботі розвалилися справи,
Якщо твоя дівчина до іншого пішла,
Якщо немає гарячої води і неможливо вмиватися,
Якщо на гітарі раптом струна порвалася,
Якщо під ліжком знову миша завелася,
Якщо у тебе одне бажання — це з горя напитися
Не печалься, адже все минеться!
І поки нехай навпаки
Життя йде — пощастить!
Даремно не пали себе,
І тоді, не пройде і дня,
Буде все "ОК"!
Вір зірці своїй!