Переклад тексту пісні В жарких странах - Секрет

В жарких странах (оригінал)

День в солнечном огне, в суете,
Погас, сделав нецветным кино,
Ты прошептала мне в темноте,
И я почти поверил, но...
В жарких странах, где рассветы
В океанах прячут лето,
Твой дышит прибой не для меня, прощай.
Капитаны слышат звёзды,
В их обман поверить просто,
Твой остров чужой не для меня, прощай.
Да, я не поверю в то, что скажешь мне ты,
Вот и всё, что бог отмерил, мы стоим у черты.
Сказка завершилась в ожидании дня,
Я скажу прощай, это не для ме-,
Не для ме-, не для меня.
Марс, заступив едва в небеса,
Снял маску с твоего лица,
Я помню все слова и глаза,
И ночь, ту, которой нет конца,
В жарких странах, где рассветы
В океанах прячут лето,
Твой дышит прибой не для меня, прощай.
Капитаны слышат звёзды,
В их обман поверить просто,
Твой остров чужой не для меня, прощай.
Да, я не поверю в то, что скажешь мне ты,
Вот и всё, что бог отмерил, мы стоим у черты.
Сказка завершилась в ожидании дня,
Я скажу прощай, это не для ме-,
Не для ме-, не для меня.
Вновь медью на стекле тает свет,
И город твой затихнет пусть,
Мне свечи на столе скажут нет,
Но я, может быть, ещё вернусь.
В жарких странах, где рассветы
В океанах прячут лето,
Твой дышит прибой не для меня, прощай.
Капитаны слышат звёзды,
В их обман поверить просто,
Твой остров чужой не для меня, прощай.
Твой остров чужой не для меня, прощай.
Твой остров чужой не для меня, прощай.
Прощай.

В жарких странах (переклад)

День у сонячному вогні, у метушні,
Згас, зробивши небарвним кіно,
Ти прошепотіла мені в темряві,
І я майже повірив, але...
У спекотних країнах, де світанки
В океанах ховають літо,
Твій дихає прибій не для мене, прощай.
Капітани чують зірки,
У їхній обман повірити просто,
Твій острів чужий не для мене, прощай.
Так, я не повірю в те, що скажеш мені,
Ось і все, що бог відміряв, ми стоїмо на межі.
Казка завершилася в очікуванні дня,
Я скажу прощавай, це не для ме-,
Не для ме-, не для мене.
Марс, заступивши тільки в небеса,
Зняв маску з твого обличчя,
Я пам'ятаю всі слова та очі,
І ніч, ту, якої немає кінця,
У спекотних країнах, де світанки
В океанах ховають літо,
Твій дихає прибій не для мене, прощай.
Капітани чують зірки,
У їхній обман повірити просто,
Твій острів чужий не для мене, прощай.
Так, я не повірю в те, що скажеш мені,
Ось і все, що бог відміряв, ми стоїмо на межі.
Казка завершилася в очікуванні дня,
Я скажу прощавай, це не для ме-,
Не для ме-, не для мене.
Знову міддю на склі тане світло,
І твоє місто затихне нехай,
Мені свічки на столі скажуть ні,
Але я, можливо, ще повернуся.
У спекотних країнах, де світанки
В океанах ховають літо,
Твій дихає прибій не для мене, прощай.
Капітани чують зірки,
У їхній обман повірити просто,
Твій острів чужий не для мене, прощай.
Твій острів чужий не для мене, прощай.
Твій острів чужий не для мене, прощай.
Прощай.