| Моя любовь на пятом этаже (оригінал) | Моя любовь на пятом этаже (переклад) |
|---|---|
| Снова дом все тот же дом, | Знову будинок той самий будинок, |
| Как я ему, он мне знаком, | Як я йому, він мені знайомий, |
| Он меня считает чудаком: | Він мене вважає диваком: |
| «Пришёл опять | «Прийшов знову |
| Сюда стоять, | Сюди стояти, |
| Всю ночь не спать | Цілу ніч не спати |
| и ждать...» | і чекати...» |
| Под покровом темноты | Під покровом темряви |
| Смотрю наверх, туда, где ты, | Дивлюся нагору, туди, де ти, |
| Выше нет на свете высоты; | Вище немає у світі висоти; |
| Дворы пусты, | Двори порожні, |
| Свели мосты, | Звели мости, |
| И лишь коты | І лише коти |
| Со мной «на ты» | Зі мною «на ти» |
| Моя любовь на пятом этаже — | Моє кохання на п'ятому поверсі |
| Почти где луна; | Майже де місяць; |
| Моя любовь, конечно, спит уже — | Моє кохання, звичайно, вже спить. |
| Спокойного сна! | Спокійного сну! |
| Моя любовь на пятом этаже... | Моє кохання на п'ятому поверсі... |
| Дом опутан тишиной, | Будинок обплутаний тишею, |
| И только дождь над головой | І лише дощ над головою |
| Спросит, не пора ли мне домой? | Запитає, чи не час мені додому? |
| Мне плевать на дождь и тьму, | Мені начхати на дощ і пітьму, |
| Но мне понять бы самому | Але мені зрозуміти б самому |
| Для чего я здесь и почему | Навіщо я тут і чому |
| Дворы пусты, | Двори порожні, |
| Свели мосты, | Звели мости, |
| И лишь коты | І лише коти |
| Со мной «на ты» | Зі мною «на ти» |
| Моя любовь на пятом этаже — | Моє кохання на п'ятому поверсі |
| Почти где луна; | Майже де місяць; |
| Моя любовь, конечно, спит уже — | Моє кохання, звичайно, вже спить. |
| Спокойного сна! | Спокійного сну! |
| Моя любовь на пятом этаже... | Моє кохання на п'ятому поверсі... |
| На часах четвёртый час, | На годиннику четверта година, |
| Фонарь Луны давно погас, | Ліхтар Місяця давно погас, |
| С якоря сниматься в самый раз. | З якоря зніматися якраз. |
| Снова мне не хватит дня, | Знову не вистачить дня, |
| Но скоро город весь в огнях | Але незабаром місто все у вогнях |
| И эта полночь вновь спасет меня | І цей опівночі знову врятує мене |
| Приду опять | Прийду знову |
| Сюда стоять, | Сюди стояти, |
| Всю ночь не спать | Цілу ніч не спати |
| Молчать и ждать... | Мовчати та чекати... |
| Моя любовь на пятом этаже — | Моє кохання на п'ятому поверсі |
| Почти где луна; | Майже де місяць; |
| Моя любовь, конечно, спит уже — | Моє кохання, звичайно, вже спить. |
| Спокойного сна! | Спокійного сну! |
| Моя любовь на пятом этаже... | Моє кохання на п'ятому поверсі... |
| Моя любовь на пятом этаже — | Моє кохання на п'ятому поверсі |
| Почти где луна; | Майже де місяць; |
| Моя любовь, конечно, спит уже — | Моє кохання, звичайно, вже спить. |
| Спокойного сна! | Спокійного сну! |
| Моя любовь на пятом этаже... | Моє кохання на п'ятому поверсі... |
| Моя любовь на пятом этаже... | Моє кохання на п'ятому поверсі... |
| Моя любовь на пятом этаже... | Моє кохання на п'ятому поверсі... |
Переклад тексту пісні Моя любовь на пятом этаже - Секрет
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Моя любовь на пятом этаже , виконавця -Секрет
Пісня з альбому: Секрет
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати:
Залишити коментар
Коментарі:
Л
Лох10.12.2023
Ну норм
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
| 2000 | |
| 2000 |