Переклад тексту пісні Блюз бродячих собак - Секрет

Блюз бродячих собак (оригінал)

Я уличный пес, подвал, в котором я рос,
Бывал со мною часто жесток.
Учил быть первым всегда, от ушей до хвоста
И ненавидеть хозяйский свисток.
Мой первый педагог отдавал мне все, что мог,
Он был героем уличных драк
Он твердил, что только тот побеждает, в ком живет
Блюз бродячих собак.
Пр.: Удача за нас, мы уберем их на «раз»,
И это без сомнения так,
Нам дышится в такт, и ускоряет наш шаг
Блюз бродячих собак
Я не считал своих врагов, я не боялся их клыков,
Я не умел ходить с поджатым хвостом
Из всего, что в жизни есть, ценилась верность и честь,
Ну, а все остальное — потом.
И в каждом новом бою, в борьбе за шкуру свою
Со мною были друзья, это факт
Мы свято верили в то, что не забудет никто
Блюз бродячих собак.
Пр.
Нас ненавидели те, кто труслив в темноте
Они считали, мы мешаем им жить.
И лишь с учетом того, что десять против одного,
Нас в результате смогли победить.
И я дружу теперь с котом, я дверь не путаю с окном,
Мне доказали, что стар я для драк,
И все реже во сне, теперь приходит ко мне
Блюз бродячих собак.
Пр.

Блюз бродячих собак (переклад)

Я вуличний пес, підвал, в якому я ріс,
Бував зі мною часто жорстокий.
Вчив бути першим завжди, від вух до хвоста
І ненавидіти господарський свисток.
Мій перший педагог віддавав мені все, що міг,
Він був героєм вуличних бійок
Він твердив, що тільки той перемагає, в кому живе
Блюз бродячих собак.
Пр.: Удача за нас, ми приберемо їх на «раз»,
І це без сумніву так,
Нам дихається в такт, і прискорює наш крок
Блюз бродячих собак
Я не вважав своїх ворогів, я не боявся їх кликів,
Я не умів ходити з підтиснутим хвостом
З усього, що в житті є, цінувалася вірність і честь,
Ну, а все інше — потім.
І в кожному новому бою, у боротьбі за шкуру свою
Зі мною були друзі, це факт
Ми свято вірили в те, що не забуде ніхто
Блюз бродячих собак.
Пр.
Нас ненавиділи ті, хто боягузливий у темряві
Вони вважали, ми заважаємо їм жити.
І тільки з урахуванням того, що десять проти одного,
Нас у результаті змогли перемогти.
І я дружу тепер з кітом, я двері не плутаю з окном,
Мені довели, що старий для бійок,
І все рідше у сні, тепер приходить до мене
Блюз бродячих собак.
Пр.