Переклад тексту пісні Вспомни годы - Секрет

Вспомни годы (оригінал)

За окном догорает день:
Зимой такие длинные-длинные ночи.
Старина, не сиди как тень,
Но что-то грустно очень.
Ты снова здесь — боже, сколько лет!
Налей вина и вспомни, что с нами было,
Ведь прошлое — добрый свет,
Внутри не все остыло.
Мир жесток, и так не просто в нём
Сплошные шрамы и пинки.
А мы бъёмся и устаём,
И мы ещё крепки.
Вспомни годы те — е,
Были мы добрее.
Вспомни песни те — е,
И сейчас они нас греют.
Знаешь, как в чужом окне
Все, что было с нами раньше,
Веришь, тоже трудно мне
Стать прежним и гадать, что дальше.
Ну что ж, видишь как легко,
Когда вино согрело усталые души.
Я верю, все впереди
И все будет лучше.
Черт с ним, мир жесток и пуст,
Другого нет, нам в этом быть.
Так наливай — мы утопим грусть
И будем дальше жить.
Вспомни годы те — е,
Были мы добрее.
Вспомни песни те — е,
И сейчас они нас греют.
Знаешь, как в чужом окне
Все, что было с нами раньше,
Веришь, тоже трудно мне
Стать прежним и гадать, что дальше

(переклад)

За вікном догоряє день:
Взимку такі довгі-довгі ночі.
Старина, не сиди як тінь,
Але щось сумно дуже.
Ти знову тут боже, скільки років!
Налий вина і згадай, що з нами було,
Адже минуле — добре світло,
Усередині не все охололо.
Світ жорстокий, і так непросто в ньому
Суцільні шрами і спінки.
А ми б'ємося і втомлюємося,
І ми ще міцні.
Згадай роки ті — е,
Були ми добріші.
Згадай пісні ті — е,
І зараз вони нас гріють.
Знаєш, як у чужому вікні
Все, що було з нами раніше,
Віриш, теж важко мені
Стати тим самим і гадати, що далі.
Ну, що, бачиш як легко,
Коли вино зігріло втомлені душі.
Я вірю, все попереду
І все буде краще.
Чорт з ним, світ жорстокий і порожній,
Іншого немає, нам у цьому бути.
Так наливай — ми втопимо смуток
І будемо далі жити.
Згадай роки ті — е,
Були ми добріші.
Згадай пісні ті — е,
І зараз вони нас гріють.
Знаєш, як у чужому вікні
Все, що було з нами раніше,
Віриш, теж важко мені
Стати тим самим і гадати, що далі