Переклад тексту пісні Возьми меня - Секрет

Возьми меня (оригінал)

Я разучился видеть небо, и звезды, и Я забыл, какого цвета глаза твои.
Жизнь белее листа,
И вокруг пустота,
Мне опять никуда
Не успеть никогда
Я считаю до ста.
Я забыл, в какое место течет река,
И зачем луна скрывается в облаках,
Я забыл, где причал,
И начало начал,
Я, наверно, устал,
Я так долго бежал
И опять опоздал.
Возьми меня туда,
Где песок как слюда,
Где прозрачна вода,
Где на небе звезда,
Где беда — никогда,
Где в ответ — только «да».
Обязательно возьми меня туда.
Внезапный ветер налетит, и его порыв
Все остановит, и дыханье перехватив,
Он обьяснит, что к чему,
Что ему самому
Нелегко одному,
И его я пойму,
И свободно вздохну.
Возьми меня туда,
Где песок как слюда,
Где прозрачна вода,
Где на небе звезда,
Где беда — никогда,
Где в ответ — только «да».
Обязательно возьми меня туда.

Возьми меня (переклад)

Я розучився бачити небо, і зірки, і Я забув, якого кольору очі твої.
Життя біліше листа,
І навколо порожнеча,
Мені знову нікуди
Не встигнути ніколи
Я вважаю до ста.
Я забув, у яке тече річка,
І навіщо місяць ховається в хмарах,
Я забув, де причал,
І початок почав,
Я, мабуть, втомився,
Я так довго біг
І знову запізнився.
Візьми мене туди,
Де пісок як слюда,
Де прозора вода
Де на небі зірка,
Де біда — ніколи,
Де у відповідь — тільки «так».
Обов'язково візьми мене туди.
Раптовий вітер налетить, і його порив
Все зупинить, і дихання перехопивши,
Він пояснить, що до чого,
Що йому самому
Нелегко одному,
І його я розумію,
І вільно зітхну.
Візьми мене туди,
Де пісок як слюда,
Де прозора вода
Де на небі зірка,
Де біда — ніколи,
Де у відповідь — тільки «так».
Обов'язково візьми мене туди.