Переклад тексту пісні Шаг за шагом - Секрет

Шаг за шагом (оригінал)

Ebm Ebm/Db
Шаг за шагом, за маршем марш,
Ebm Ebm/Db
Вверх по лестнице, ведущей книзу.
Ebm Ebm/Db
Раз за разом нас брали на абордаж,
Нам теперь никогда не увидеть карниза!
Ebm H
1. Этот Главный, который схватился за руль,
Abm Db
Спел нам сладкую песню о полных тарелках,
А когда экипаж утомленно уснул,
Он вкрутил наши ноги в причальную стенку.
Abm Ebm
Поутру он скомандовал: «Полный вперед!»,
Мы схватились за весла, и что же?
Оказалось, что Главный нам попросту врет,
Abm Db,
Но теперь это стоит дороже!
Припев.
2. Мы давно разучились срываться на крик,
Наши глотки способны лишь к вою.
И уж если наш Главный чего-то достиг, —
Лишь того, что мы пахнем войною.
Там, на мостике, Главный менялся шесть раз,
Так чего же мы ждем от седьмого?
Все же знают, что думает каждый из нас —
Это как бы остаться живому!
Припев.
3. Утопив нас по самое горло в дерьмо,
Нам швырнули возможность трепаться.
Там, на мостике, Главный забыл об одном —
Об умении нефти взрываться.
Здесь, в моторном отсеке почти что пожар,
Мы сегодня стреляем друг в друга.
Но из нас в этот раз им не выпустить пар,
Будь готов, Капитан, мы выходим из круга!
Припев.

Шаг за шагом (переклад)

Ebm Ebm/Db
Крок за кроком, за маршем марш,
Ebm Ebm/Db
Вгору по сходах, що ведуть донизу.
Ebm Ebm/Db
Раз за разом нас брали на абордаж,
Нам тепер ніколи не побачити карниза!
Ebm H
1. Цей Головний, який схопився за кермо,
Abm Db
Співав нам солодку пісню про повні тарілки,
А коли екіпаж стомлено заснув,
Він вкрутив наші ноги в причальну стінку.
Abm Ebm
Вранці він скомандував: «Повний уперед!»,
Ми схопилися за весла, і що?
Виявилося, що Головний нам просто бреше,
Abm Db,
Але тепер це коштує дорожче!
Приспів.
2. Ми давно розучилися зриватися на крик,
Наші ковтки здатні лише до вою.
І уж якщо наш Головний чогось досяг, —
Лише того, що ми пахнемо війною.
Там, на мосту, Головний мінявся шість разів,
То чого ж ми чекаємо від сьомого?
Всі ж знають, що думає кожен із нас—
Це як би залишитися живому!
Приспів.
3. Втопивши нас по горло в лайно,
Нам жбурнули можливість тріпатися.
Там, на мосту, Головний забув про одного—
Про уміння нафти вибухати.
Тут, в моторному відсіку майже пожежа,
Ми сьогодні стріляємо друг в друга.
Але з нас у цей раз їм не випустити пару,
Будь готовий, Капітане, ми виходимо з кола!
Приспів.