Переклад тексту пісні Розы и сталь - Секрет

Розы и сталь (оригінал)

Розы и сталь покорились судьбе.
Прошлого жаль, я не верю тебе.
Черным пылает обман твоих глаз,
Так назначь же сама расставания час.
Не позову, ты так и знай,
Треснул по шву нарисованный рай.
Господи Боже, как трудно прощать,
Как заставить себя научиться терять?
В твоих словах, в твоих слезах
И бриллиантово-розовых снах
Кто-то чужой,
Он украл твой покой.
Ты расстаешься со мной.
Ночь не спасет, легче забыть.
Кончено все, и нет сил говорить.
С ветки последний сорвался листок,
Сохрани тебя Бог, каждый взгляд, каждый вздох!
В твоих словах, в твоих слезах
И бриллиантово-розовых снах
Кто-то чужой,
Он украл твой покой.
Ты расстаешься со мной.

Розы и сталь (переклад)

Троянди і сталь підкорилися долі.
Минулого шкода, я не вірю тобі.
Чорним палає обман твоїх очей,
Так признач же сама розставання годину.
Не покличу, ти так і знай,
Треснув по шву намальований рай.
Господи Боже, як важко прощати,
Як змусити себе навчитися втрачати?
У твоїх словах, у твоїх сльозах
І діамантово-рожевих снах
Хтось чужий,
Він вкрав твій спокій.
Ти розлучаєшся зі мною.
Ніч не врятує, легше забути.
Скінчено все, і немає сил говорити.
З вітки останній зірвався листок,
Збережи тебе Бог, кожен погляд, кожен подих!
У твоїх словах, у твоїх сльозах
І діамантово-рожевих снах
Хтось чужий,
Він вкрав твій спокій.
Ти розлучаєшся зі мною.