| Рита (оригінал) | Рита (переклад) |
|---|---|
| 1. Риту нелегко удивить, | 1. Риту нелегко здивувати, |
| Рите пыль в глаза не пустить, | Ріть пил в очі не пустити, |
| Рита спорит долго, | Рита сперечається довго, |
| Риту трудно с толку сбить. | Риту важко з толку збити. |
| Рита в паре кед | Рита в парі кед |
| Может тысячу лет ходить. | Може тисячу років ходити. |
| Риту трудно дома застать, | Риту важко вдома застати, |
| Рано утром Рите вставать, | Рано вранці Ріті вставати, |
| Чай не допивая, | Чай не допиваючи, |
| Первого трамвая ждать. | Першого трамваю чекати. |
| В паре старых кед | У парі старих кед |
| Тут и там чуть свет шагать. | Тут і там на світлі крокувати. |
| Припев: | Приспів: |
| Рита всякий вздор несет, | Рита всяку дурницю несе, |
| Рита в кедах круглый год, | Рита в кедах цілий рік, |
| Рита знает обо всем: | Рита знає про все: |
| Что к чему, и что почем. | Що до чого, і що пощо. |
| Рита мчится по делам, | Рита мчить по справам, |
| Рита тут, Рита там, | Рита тут, Рита там, |
| Рита любит рок и джаз, | Рита любить рок і джаз, |
| Рита лучше всех в сто раз! | Рита найкраще в сто разів! |
| 2. С Ритою знакомы сто лет | 2. З Ритою знайомі сто років |
| Вся страна и весь белый свет, | Вся країна і все біле світло, |
| Рита напевает, | Рита співає, |
| Рита знать не знает бед. | Рита знати не знає бід. |
| Рита там и тут, | Рита там і тут, |
| Риту всюду ждут чуть свет. | Риту всюди чекають на світ. |
| Припев. | Приспів. |
