| Последний трамвай (оригінал) | Последний трамвай (переклад) |
|---|---|
| 1. Последний трамвай, | 1. Останній трамвай, |
| Поверенный в делах разлуки, | Повірений у справах розлуки, |
| В полночной вьюге растает пускай. | У північній завірюсі розтане нехай. |
| Прости и прощай! | Пробач і прощавай! |
| Пускай по мостовой стрелою | Нехай за мостовою стрілою |
| Умчит с тобою | Вмчить із тобою |
| Последний трамвай. | Останній трамвай. |
| 2. Последний трамвай, | 2. Останній трамвай, |
| Последнее явленье в драме, | Останнє явище в драмі, |
| Мелькнув огнями, | Майнувши вогнями, |
| Растает пускай. | Тане хай. |
| Прости и прощай! | Пробач і прощавай! |
| Пускай умчит тебя бессонный | Нехай мчить тебе безсонний |
| Одновагонный | Одновагонний |
| Последний трамвай. | Останній трамвай. |
| 3. В неведомый край, | 3. У невідомий край, |
| В бессонные ночные рейсы | У безсонні нічні рейси |
| Спешит по рельсам | Поспішає по рейках |
| Последний трамвай. | Останній трамвай. |
| Прости и прощай! | Пробач і прощавай! |
| Холодное прикосновенье | Холодний дотик |
| Полночной тенью | Полночною тінню |
| Растает пускай. | Тане хай. |
| Последний трамвай. | Останній трамвай. |
