Переклад тексту пісні Песня гномов - Секрет

Песня гномов (оригінал)

Боже мой, как мы ужасно постарели
В этом возрасте, по-моему, не живут
Больно думать как мы много
Как мы много не успели
Потому что мы родилися в лесу
Времена теперь настали просто чудо
Нынче дышится свободно и легко
Говорят, что мы похожи на верблюдов,
А зато мы можем плюнуть далеко
А нам плевать, что начали стрелять
Мы в кусты всегда успеем убежать
И не беда, что пропала вдруг еда
Пусть и грязная, но в кране есть вода
Было время, мы вкусили фунты лиха
Чуть не съели нас зубастые враги
И поэтому мы ходим, ходим-бродим очень тихо
Лишь бы только не скрипели башмаки
Хоть и из лесу, а кое-что видали
Даже строили на речке Сырдарья
Есть у каждого за это по медали
Это что, зато мы видели царя
А нам плевать, что начали стрелять
Мы в кусты всегда успеем убежать
И не беда, что пропала вдруг еда
Пусть и грязная, но в кране есть вода
А нам плевать, что начали стрелять
Мы в кусты всегда успеем убежать
И не беда, что пропала вдруг еда
Пусть и грязная, но в кране есть вода
Все живут теперь, как будто на вулкане
Беспокойный нынче все-таки народ
Щас бы спрятаться куда-нибудь
На остров в океане
Потому в кустах мы прячем пулемет
Изучаем джиу-джитсу и карате
Даже знаем иностранные слова
Ну, а в общем чем богаты, тем и рады
И поэтому все беды трын-трава
А нам плевать, что начали стрелять
Мы в кусты всегда успеем убежать
И не беда, что пропала вдруг еда
Пусть и грязная, но в кране есть вода

(переклад)

Боже мій, як ми жахливо постарели
В цьому віці, по-моєму, не живуть
Больно думать як нас багато
Як ми багато не встигли
Потому что мы родились в лесу
Времена тепер настали просто чудо
Нынче дишится свободно и легко
Говорят, що ми схожі на верблюдів,
А тому ми можемо плюнуть далеко
А нам плевать, что начали стрелять
Ми в кусти завжди встигнемо убежать
И не беда, что пропала вдруг еда
Пусть и грязная, но в кране есть вода
Було час, ми смакували фунти лиха
Чуть не съели нас зубастые враги
И поэтому мы ходим, ходим-бродим очень тихо
Лишь бы только не скрипели башмаки
Хоть и из лесу, а кое-что видали
Даже строили на речке Сирдарья
Є у кожного за це по медалі
Це що, зато ми бачили царя
А нам плевать, что начали стрелять
Ми в кусти завжди встигнемо убежать
И не беда, что пропала вдруг еда
Пусть и грязная, но в кране есть вода
А нам плевать, что начали стрелять
Ми в кусти завжди встигнемо убежать
И не беда, что пропала вдруг еда
Пусть и грязная, но в кране есть вода
Все живут тепер, як будто на вулкані
Беспокойный нынче все-таки народ
Щас бы спрятаться куда-нибудь
На острове в океане
Потому в кустах мы прячем пулемет
Ізучаем джиу-джитсу і карате
Даже знаем иностранные слова
Ну, а в общем чем богаты, тем и рады
И поэтому все беды трин-трава
А нам плевать, что начали стрелять
Ми в кусти завжди встигнемо убежать
И не беда, что пропала вдруг еда
Пусть и грязная, но в кране есть вода