| Отказали тормоза (оригінал) | Отказали тормоза (переклад) |
|---|---|
| Мне сказал однажды кто-то очень строгий: | Мені сказав одного разу хтось дуже суворий: |
| Только тихо можно ездить по дороге! | Тільки тихо можна їздити дорогою! |
| Если видишь поворот, то каждый раз | Якщо бачиш поворот, то кожного разу |
| Жми на тормоз, отпускай при этом газ! | Тисні на гальмо, відпускай при цьому газ! |
| С той поры прошел уже не год, не два, | З того часу пройшов уже не рік, не два, |
| Но запомнил крепко я его слова. | Але запам'ятав міцно його слова. |
| Двух шагов без тормозов не мог пройти, | Двох кроків без гальм не міг пройти, |
| Но авария случилась на пути! | Але аварія трапилася на шляху! |
| Отказали тормоза! | Відмовили гальма! |
| Я лечу, куда глядят глаза, | Я лікую, куди дивляться очі, |
| Реки, горы, города | Річки, гори, міста |
| Мчатся мимо в никуда. | Мчать повз у нікуди. |
| За себя, признаюсь, | За себе, зізнаюся, |
| Больше не ручаюсь, | Більше не ручаюсь, |
| Лишь ветра в ушах звенят: | Лише вітри у вухах дзвенять: |
| Держите меня! | Тримайте мене! |
| Лишь ветра в ушах звенят: | Лише вітри у вухах дзвенять: |
| Держите меня! | Тримайте мене! |
| Как мне быть и что мне делать — вот вопрос, | Як мені бути і що мені робити — ось питання, |
| Лишь бы только не скатиться под откос, | Аби тільки не скотитися під укіс, |
| Лишь бы только мне не угодить в кювет, | Аби тільки мені не угодити в кювет, |
| Что-то мне кричат и кто-то машет вслед. | Щось мені кричать і хтось махає слідом. |
| А на трассе весь народ разинул рот, | А на трасі весь народ роззявив рота, |
| А за поворотом — новый поворот, | А за поворотом — новий поворот, |
| И под гору идет дорога как назло. | І під гору йде дорога як на зло. |
| Это ж надо! | Це ж треба! |
| Вот, ей-Богу, повезло! | Ось, їй-Богу, пощастило! |
| Отказали тормоза! | Відмовили гальма! |
| Я лечу, куда глядят глаза, | Я лікую, куди дивляться очі, |
| Реки, горы, города | Річки, гори, міста |
| Мчатся мимо в никуда. | Мчать повз у нікуди. |
| За себя, признаюсь, | За себе, зізнаюся, |
| Больше не ручаюсь, | Більше не ручаюсь, |
| Лишь ветра в ушах звенят: | Лише вітри у вухах дзвенять: |
| Держите меня! | Тримайте мене! |
| Лишь ветра в ушах звенят: | Лише вітри у вухах дзвенять: |
| Держите меня! | Тримайте мене! |
| Все преграды мчатся мимо как во сне, | Усі перешкоди мчать повз як усні, |
| Понимаю я, что это все по мне! | Розумію я, що це все мені! |
| И остались позади мои враги, | І залишилися позаду мої вороги, |
| И не будет больше там моей ноги. | І не буде більше там моєї ноги. |
| Отказали тормоза, и не беда! | Відмовили гальма, і не біда! |
| Тише едешь — дальше будешь — ерунда! | Тихіше їдеш - далі будеш - дурниця! |
| И если поворот последний проскочу, | І якщо поворот останній проскочу, |
| То еще добавлю газа — и взлечу! | То ще додам газу і злечу! |
| Отказали тормоза! | Відмовили гальма! |
| Я лечу, куда глядят глаза, | Я лікую, куди дивляться очі, |
| Реки, горы, города | Річки, гори, міста |
| Мчатся мимо в никуда. | Мчать повз у нікуди. |
| За себя, признаюсь, | За себе, зізнаюся, |
| Больше не ручаюсь, | Більше не ручаюсь, |
| Лишь ветра в ушах звенят: | Лише вітри у вухах дзвенять: |
| Держите меня! | Тримайте мене! |
| Лишь ветра в ушах звенят: | Лише вітри у вухах дзвенять: |
| Держите меня! | Тримайте мене! |
Переклад тексту пісні Отказали тормоза - Секрет
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Отказали тормоза , виконавця -Секрет
Пісня з альбому: Ленинградское время
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
| 2000 | |