Переклад тексту пісні Оркестр в пути - Секрет

Оркестр в пути (оригінал)

1. Помнишь, мы строили карточный дом —
Флаги на башнях и верность во всем?
В нашей колоде шестнадцать тузов,
Выигрыш приходит вслепую.
Черт с ним, что движутся стрелки часов —
Вместе могли мы под пули.
Перелистнули — и снова начнем!
Припев:
Время, как река,
Тает в облаках,
Оставляя боль
Словно в ране соль,
Губы до крови, доиграем роль!
Верю, что рука
Все еще крепка,
Здесь твое плечо
И мое плечо,
И рукам, как прежде, горячо.
2. Господи, дай устоять на ногах!
Вот тот порог, где кончается страх.
И наплевать, что нас ждет впереди:
Лишь бы не все на продажу!
Снова, как прежде, оркестр в пути,
И остальное неважно.
Все еще будет — чуть-чуть подожди!
Припев.
3. Где тот алтарь, что скрывает восток?
Та ли дорога, и тот ли порог?
Двигаясь дальше, пощады не жди —
Вряд ли прибудет подмога.
Снова, как прежде, оркестр в пути,
И, уповая на Бога, —
Все еще будет, чуть-чуть подожди!
Припев.

(переклад)

1. Пам'ятаєш, ми будували картковий будинок —
Прапори на вежах і вірність у всьому?
У нашій колоді шістнадцять тузів,
Виграш приходить наосліп.
Чорт з ним, що рухаються стрілки годинника.
Разом могли ми під кулі.
Перегорнули — і знову почнемо!
Приспів:
Час, як річка,
Тане в хмарах,
Залишаючи біль
Немов у рані сіль,
Губи до крові, дограємо роль!
Вірю, що рука
Все ще міцна,
Тут твоє плече
І моє плече,
І рукам, як раніше, гаряче.
2. Господи, дай встояти на ногах!
Ось той поріг, де кінчається страх.
І наплювати, що нас чекає попереду:
Лише би не все на продаж!
Знову, як і раніше, оркестр у дорозі,
І решта неважливо.
Все ще буде— трохи почекай!
Приспів.
3. Де той вівтар, що приховує схід?
Та ли дорога, і та чи поріг?
Рухаючись далі, пощади не чекай
Навряд чи прибуде підмога.
Знову, як і раніше, оркестр у дорозі,
І, сподіваючись на Бога, —
Все ще буде, трохи почекай!
Приспів.