| Не плачь, гитара (оригінал) | Не плачь, гитара (переклад) |
|---|---|
| Будто ищет то, что не найти. | Ніби шукає те, що не знайти. |
| Вот и прожит год, | Ось і прожитий рік, |
| Я уже не тот — | Я вже не той— |
| Время лечит тех, кто был в пути. | Час лікує тих, хто був у дорозі. |
| И только струны шепчут: Прости… | І тільки струни шепочуть: Пробач… |
| Колки давно не знали тепла. | Колки давно не знали тепла. |
| Ты скажешь ей: Ерунда, | Ти скажеш їй: Дурниця, |
| Не плачь, гитара Не плачь, гитара | Неплач, гітара Неплач, гітара |
| Прошлогодний снег, | Торішній сніг, |
| Несчастливый век, | Нещасливе століття, |
| Сто дорог надежды и любви. | Сто доріг надії та любові. |
| У рассвета ночь — | У світанку ніч |
| Неродная дочь, | Нерідна дочка, |
| У нее еще все впереди. | У неї ще все попереду. |
| И только струны шепчут: Прости… | І тільки струни шепочуть: Пробач… |
| Колки давно не знали тепла. | Колки давно не знали тепла. |
| Ты скажешь ей: Ерунда, | Ти скажеш їй: Дурниця, |
| Не плачь, гитара Не плачь, гитара | Неплач, гітара Неплач, гітара |
| Гитара, не плачь, гитара, не молчи, | Гітара, не плач, гітара, не мовчи, |
| Настало время говорить о любви, | Настав час говорити про любов, |
| Успех и радость остаются с тобой | Успіх і радість залишаються з тобою |
| К чертям невзгоды, и Дороги твои ждут тебя впереди, | До чортів знегоди, і Дороги твої чекають тебе попереду, |
| Пускай метели, пусть стеною дожди, | Нехай хуртовини, нехай стіною дощі, |
| Сиянье глаз, пожатье дружеских рук — | Сяйво очей, потиск дружніх рук — |
| Излечит твой недуг. | Вилікує твою недугу. |
| Тесный круг. | Тісне коло. |
| Отпустила грусть, | Відпустила смуток, |
| То, что было — пусть. | Те, що було—нехай. |
| Тучи принесут домой дожди. | Хмари принесуть додому. |
| За порогом — даль, | За порогом — далечінь, |
| За окном — печаль, | За вікном — сум, |
| Я скажу: Гитара, не грусти | Я скажу: Гітара, не грусти |
| И только струны шепчут: Прости… | І тільки струни шепочуть: Пробач… |
| Колки давно не знали тепла. | Колки давно не знали тепла. |
| Ты скажешь ей: Ерунда | Ти скажеш їй: Дурниця |
| Не плачь, гитара Не плачь, гитара | Неплач, гітара Неплач, гітара |
| Гитара, не плачь, гитара, не молчи, | Гітара, не плач, гітара, не мовчи, |
| Настало время говорить о любви, | Настав час говорити про любов, |
| Успех и радость остаются с тобой | Успіх і радість залишаються з тобою |
| К чертям невзгоды, и Дороги твои ждут тебя впереди, | До чортів знегоди, і Дороги твої чекають тебе попереду, |
| Пускай метели, пусть стеною дожди, | Нехай хуртовини, нехай стіною дощі, |
| Сиянье глаз, пожатье дружеских рук — | Сяйво очей, потиск дружніх рук — |
| Излечит твой недуг. | Вилікує твою недугу. |
| Гитара, не плачь, гитара, не молчи, | Гітара, не плач, гітара, не мовчи, |
| Настало время говорить о любви, | Настав час говорити про любов, |
| Успех и радость остаются с тобой | Успіх і радість залишаються з тобою |
| К чертям невзгоды, и Гитара не плачь… | До чортів незгоди, і Гітара не плач… |
Переклад тексту пісні Не плачь, гитара - Секрет
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не плачь, гитара , виконавця -Секрет
Пісня з альбому: Пять
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
| 2000 | |