Переклад тексту пісні На любой стороне земли - Секрет

На любой стороне земли (оригінал)

Старая сказка, время стихов и снов.
Тихо под маской в дверь постучит любовь.
Только не спугни её, держи её.
В час, когда в Москве двенадцать часов пробьёт,
Где-то в мире снова солнце взойдёт.
На любой стороне Земли
Тот, кто верит и тот, кто ждет
Не останется без любви.
Пусть минуты ведут отсчёт.
Сердца стук не даёт уснуть,
Капли воска как Млечный Путь,
И узор на стекле точь-в-точь,
Пусть всё сбудется в эту ночь.
Где ты сегодня, радостным зимним вечером?
Кто новогодней ночью с тобой вдвоем?
Пусть он не исчезнет прочь и в эту ночь.
В час, когда в Москве двенадцать часов пробьёт,
Где-то в мире снова солнце взойдёт.
На любой стороне Земли
Тот, кто верит и тот, кто ждёт
Не останется без любви.
Пусть минуты ведут отсчёт.
Сердца стук не даёт уснуть,
Капли воска, как Млечный Путь,
И узор на стекле точь-в-точь,
Пусть всё сбудется в эту ночь.
В час, когда в Москве двенадцать часов пробьёт,
Где-то в мире снова солнце взойдёт.
На любой стороне Земли
Тот, кто верит и тот, кто ждёт
Не останется без любви.
Пусть минуты ведут отсчёт.
Сердца стук не даёт уснуть,
Капли воска, как Млечный Путь,
И узор на стекле точь-в-точь,
Пусть всё сбудется в эту ночь.
На любой стороне земли
Тот, кто верит и тот, кто ждёт
Не останется без любви.
Пусть минуты ведут отсчёт.
Сердца стук не даёт уснуть,
Капли воска, как Млечный Путь,
И узор на стекле точь-в-точь,
Пусть всё сбудется в эту ночь.
Пусть всё сбудется в эту ночь.

На любой стороне земли (переклад)

Стара казка, час віршів та снів.
Тихо під маскою у двері постукає кохання.
Тільки не злякай її, тримай її.
У годину, коли в Москві дванадцять годин проб'є,
Десь у світі знову сонце зійде.
На будь-якій стороні Землі
Той, хто вірить і той, хто чекає
Не залишиться без кохання.
Нехай хвилини ведуть відлік.
Серця стукіт не дає заснути,
Краплі воску як Чумацький Шлях,
І візерунок на склі точнісінько,
Нехай все збудеться цієї ночі.
Де ти сьогодні, радісним зимовим вечором?
Хто новорічної ночі з тобою вдвох?
Нехай він не зникне геть і цієї ночі.
У годину, коли в Москві дванадцять годин проб'є,
Десь у світі знову сонце зійде.
На будь-якій стороні Землі
Той, хто вірить і той, хто чекає
Не залишиться без кохання.
Нехай хвилини ведуть відлік.
Серця стукіт не дає заснути,
Краплі воску, як Чумацький Шлях,
І візерунок на склі точнісінько,
Нехай все збудеться цієї ночі.
У годину, коли в Москві дванадцять годин проб'є,
Десь у світі знову сонце зійде.
На будь-якій стороні Землі
Той, хто вірить і той, хто чекає
Не залишиться без кохання.
Нехай хвилини ведуть відлік.
Серця стукіт не дає заснути,
Краплі воску, як Чумацький Шлях,
І візерунок на склі точнісінько,
Нехай все збудеться цієї ночі.
На будь-якій стороні землі
Той, хто вірить і той, хто чекає
Не залишиться без кохання.
Нехай хвилини ведуть відлік.
Серця стукіт не дає заснути,
Краплі воску, як Чумацький Шлях,
І візерунок на склі точнісінько,
Нехай все збудеться цієї ночі.
Нехай все збудеться цієї ночі.