Переклад тексту пісні Кеды - Секрет

Кеды (оригінал)

Купленные мной когда-то, где-то,
По совету или без совета
Кеды всюду ношу,
Особенно — когда спешу!
Так и шнуровал бы терпеливо,
Так бы и ходил неторопливо
В кедах туда и сюда
Всегда!
Ах, кеды, кеды!
В кедах этих
Не знаю слез, не знаю бед.
Нет лучше обуви на свете,
Чем пара старых добрых кед!
Вечером на улицах отныне
Воры и бандиты не страшны мне —
Кеды меня в один миг
Унесут стремглав от них!
Всюду самым первым поспеваю
Если не ленюсь и надеваю
Кеды, скрипящие в такт
Вот так: «Уи — уи!»
Ах, кеды, кеды!
В кедах этих
Не знаю слез, не знаю бед.
Нет лучше обуви на свете,
Чем пара старых добрых кед!
Времени и сил не тратя даром,
Покупайте кеды в «Спорттоварах»!
Если до сих пор нет вдруг кед!
Ах, кеды, кеды!
В кедах этих
Не знаю слез, не знаю бед.
Нет лучше обуви на свете,
Чем пара старых добрых кед!

Кеды (переклад)

Куплені мною колись, десь,
За порадою або без поради
Кеди всюди ношу,
Особливо— коли поспішаю!
Так і шнурував би терпляче,
Так і ходив неквапливо
У кедах туди і сюди
Завжди!
Ах, кеди, кеди!
У кедах цих
Не знаю сліз, не знаю бід.
Немає кращого взуття на світі,
Чим пара старих добрих кед!
Увечері на вулицях відтепер
Злодії і бандити не страшні мені
Кеди мене в одну мить
Віднесуть стрімголов від них!
Усюди найпершим встигаю
Якщо не лінюсь і одягаю
Кеди, що скриплять у такт
Ось так: «Уї — уї!»
Ах, кеди, кеди!
У кедах цих
Не знаю сліз, не знаю бід.
Немає кращого взуття на світі,
Чим пара старих добрих кед!
Часу і сили не витрачаючи задарма,
Купуйте кеди в «Спорттоварах»!
Якщо досі раптом немає кед!
Ах, кеди, кеди!
У кедах цих
Не знаю сліз, не знаю бід.
Немає кращого взуття на світі,
Чим пара старих добрих кед!