Переклад тексту пісні Это не любовь - Секрет

Это не любовь (оригінал)

Так случилось, что во мне
Плачет лишь одна она.
Позабыть о грустном сне
И в дорогу ничего не брать.
И не знаю, завтра буду где
Об ушедшем вспоминать.
За высокой мрачною горой
Оказаться должен мой рассвет.
Знаю, завтра будешь не со мной
И не нужен будет мой ответ.
Теплый дождик смоет краски дня,
И появится надежда вновь,
И, наверно, я пойму тогда,
Все, что было — это не любовь.
Пусть не красен белый свет,
И не встанет завтра солнца круг.
Пусть пройдет немало лет
И немало зимних вьюг.
Жду сезон дождей издалека.
Только с ним я буду счастлив вновь,
И, наверно, я пойму тогда,
Все, что было — это не любовь.
Так случилось, что тебе
Не нужна моя зима.
Так случилось, что во мне
Плачет лишь одна она.
Грусть уйдет как талая вода,
Свежий ветер разогреет кровь,
И не нужно будет мне тебя
То, что было — это не любовь.

Это не любовь (переклад)

Так сталося, що у мене
Плаче лише одна вона.
Забути про сумний сон
І в дорогу нічого не брати.
І не знаю, завтра буду де
Про те, що пішов згадувати.
За високою похмурою горою
Виявиться повинен мій світанок.
Знаю, завтра будеш не зі мною
І не потрібна буде моя відповідь.
Теплий дощ змиє фарби дня,
І з'явиться надія знову,
І, мабуть, я зрозумію тоді,
Все, що було — це не любов.
Нехай не червоне біле світло,
І не стане завтра сонця коло.
Нехай пройде чимало років
І чимало зимових завірюх.
Чекаю на сезон дощів здалеку.
Тільки з ним я буду щасливий знову,
І, мабуть, я зрозумію тоді,
Все, що було — це не любов.
Так сталося, що тобі
Непотрібна моя зима.
Так сталося, що у мене
Плаче лише одна вона.
Сум сумить як тала вода,
Свіжий вітер розігріє кров,
І не потрібно буде мені тебе
Те, що було — це не любов.