Переклад тексту пісні Двое - Секрет

Двое (оригінал)

В комнате темно, давно погашен свет.
За стеною рядом, вроде как и нет.
Ровное дыхание, долгожданный сон —
За стеною телефонный разговор.
Припев:
И не уснуть за много лет,
Обида на весь Свет.
Усталый взгляд и, как всегда —
Не спится до утра.
Запах трав, рисунок снега на стекле,
Непослушные снежинки на ресницах.
Шум дождей, слезинка каплей по щеке
Многоточием на распахнутой странице.
Случайный взгляд, немой ответ,
И счастья нет, как нет…
И не уснуть и, как всегда —
Не спится до утра.
Припев:
И не уснуть за много лет,
Обида на весь Свет.
Усталый взгляд и, как всегда —
Не спится до утра.

Двое (переклад)

У кімнаті темно, давно погашене світло.
За стіною поруч, начебто і немає.
Рівне дихання, довгоочікуваний сон —
За стіною телефонна розмова.
Приспів:
І не заснути за багато років,
Образа на всю Світло.
Втомлений погляд і, як завжди,—
Не спиться до ранку.
Запах трав, малюнок снігу на склі,
Неслухняні сніжинки на віях.
Шум дощів, сльозинка краплею по щеці
Багатокрапкою на розкритій сторінці.
Випадковий погляд, німа відповідь,
І щастя немає, як ні…
І не заснути і, як завжди —
Не спиться до ранку.
Приспів:
І не заснути за багато років,
Образа на всю Світло.
Втомлений погляд і, як завжди,—
Не спиться до ранку.