Переклад тексту пісні Беда – не беда - Секрет

Беда – не беда (оригінал)

1. Память прошлых дней
Стирает шум дождей,
Гонит от дверей
Тоску, печаль о ней.
Солнце жарких стран к себе
Позовет тебя, а мне
В наступившей пустоте
Писать тебе,
Ночью ждать издалека
Телефонного звонка,
А может, это будет не так.
Припев:
А, может быть, все-таки
Наша беда — не беда,
Ерунда.
Растопит сияющий солнечный свет
Пустоту навсегда.
2. А у нас зима,
И снег пошел с утра,
Белые дома
Хранят печаль добра.
Обещали холода
И студеные ветра,
И сегодня время злее,
Чем мы вчера.
Фотографии тех дней
Стали ближе и родней,
А может все же это не так.

Беда – не беда (переклад)

1. Пам'ять минулих днів
Стирає шум дощів,
Гонить від дверей
Тугу, сум про неї.
Сонце жарких країн до себе
Покличе тебе, а мені
У порожнечі, що настала
Писати тобі,
Вночі чекати здалеку
Телефонного дзвінка,
А може, це буде не так.
Приспів:
А, можливо, все-таки
Наша біда - не біда,
Дурниці.
Розтопить сяюче сонячне світло
Порожнечу назавжди.
2. А у нас зима,
І сніг пішов з ранку,
Білі будинки
Зберігають смуток добра.
Обіцяли холоди
І студні вітри,
І сьогодні час зліший,
Чим ми вчора.
Фотографії тих днів
Стали ближчими і ріднішими,
А може все це не так.